| Der Angriff auf den Schulbus nahm das Leben meiner Freunde nahm mir das Augenlicht aber ich überlebte. | Open Subtitles | الاعتداء على حافلة المدرسة قتل أصدقائي، وأفقدني بصري، ولكنني نجوت. |
| Der Angriff auf Jia Kenmin beweist nur, dass O'Reily weiter Leute verletzt. | Open Subtitles | الاعتداء على (جا كيرمين) يُثبتُ فقط أنَ (أورايلي) سيستمِر في إيذاء الناس |
| Grundlage dafür war der Glaube, das Manchu-geführte Kaiserreich sei das permanente und dauerhafte China. Der Angriff auf die Qing-Dynastie durch ausländische Mächte ist zwar eine historische Tatsache, aber die Wahrnehmung, es hätte ein einziges, dauerhaftes China gegeben, das viele Jahrtausende lang gegen habgierige Außenseiter gekämpft hat, ist falsch und eigennützig. | News-Commentary | عندما تولى ماو تسي تونج السلطة في عام 1949، كان هدفه الفوري يتلخص في إعادة تأسيس "الصين العظمى" من عهد أسرة كينج (1644-1912)، وكان يصر على أن الإمبراطورية الصينية تحت قيادة المانشو كانت هي الصين الدائمة الباقية. ولكن في حين كان الاعتداء على أسرة كينج بواسطة قوى أجنبية حقيق تاريخية، فإن فكرة الصين الباقية التي كانت تناضل ضد أغراب نهمين عبر آلاف السنين زائفة ولا تخدم سوى مصالح ذاتية. |
| Der Angriff auf Ihr Schiff wurde nicht von meiner Regierung autorisiert. | Open Subtitles | الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي. |
| Der Angriff auf Schanghai war einer der ersten Bombenangriffe auf Zivilisten. | Open Subtitles | الهجوم على شنغهاي كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ |
| Der Angriff auf mein Zuhause kostete mich meine Eltern. Die Zeit in diesen Bordells kostete mich meine Seele. | Open Subtitles | الهجوم علي بيتي كلفني والداي،والوقت الذي قضيته فى بيوت الدعارة تلكِ كلفني روحي |
| Wenn dem so wäre, wäre Der Angriff auf die Honduraner ein geschlossener Kreis und Sombra Roja hätte gar keinen Grund dafür gehabt, eine Leichenhalle in die Luft zu jagen. | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيح سيكون هذا الهجوم علي "الهندورسين",سيصبح منتهى ومن ثم "سومبرا روجا" لن يكون لها أى داعى |
| Der Angriff auf Revanna hat unsere Zahl dezimiert. | Open Subtitles | اعدادنا تقلصت بصورة كبيرة بسبب الهجوم على الريفانا |
| Der Angriff auf den Navy Stützpunkt wäre das erste Mal gewesen. | Open Subtitles | الهجوم على البارجة البحريّة كانت أوّل مرّة لكِ. |
| Der Angriff auf unsere Kriegsschiffe... und die Kreatur im Tempel sind zwei verschiedene Dinge. | Open Subtitles | الهجوم على سفننا الحربية والمخلوق في المعبد مسألتان مختلفتان. |
| War im Gates House. Der Angriff auf Oversight. | Open Subtitles | أبواب البيت الهجوم علي الـ(رقابة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 