"der anker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرساة
• مرساة

Wenn der Anker nach unten fällt, geht die Kette nach oben und der Baumstamm rutscht wie per Flaschenzug bergab.
عندما تسقط المرساة,سوف ترتفع السلاسل للأعلى ثم تسحب الشجرة نحو البكرة

2.000 Jahre alt, unsterblich, unzerstörbar. der Anker ist keine Sache.
شيء خالد يظلّ ألفيّ عامًا بلا تلف، المرساة ليست شيئًا.

Nein, ich verstehe das völlig. Du bist jetzt der Anker. Das muss anstrengend sein.
كلّا، أتفهّم تمامًا، أنت المرساة الآن، حتمًا هذا مُنهك.

der Anker steckt fest.
المرساة لا تتحرك ، يا كابتن اقَطعَها

Ich bin der Anker zur anderen Seite. Ich kann alles sehen.
أنا مرساة الجانب الآخر، بوسعي رؤية كلّ شيء.

Es versucht wirklich, uns fernzuhalten. Wir müssen runter, bevor der Anker sich löst.
علينا الذهاب للأسفل قبل أن تعمل المرساة

Sie hassen mich dafür, dass ich den Unsterblichkeitszauber erschaffen habe... und sie wissen, dass der Anker das Einzige ist, was zwischen mir und meiner Seelenverwandten steht.
-يكرهونني بسبب صنع تعويذة الخلود . ويعلمون أنّ المرساة هي الحائل الوحيد بيني وبين توأم روحي.

Es gab für mich nie die Möglichkeit, nicht mehr der Anker sein zu müssen.
لم توجد وسيلة تحررني من كوني المرساة.

Es sei denn, es ist kein Trick. - Ich werde der Anker sein.
ما لم يكُن كلامك خدعة، فسأكون المرساة.

Ich höre auf, der Anker zu sein.
لن أكون المرساة من بعدها.

- Nicht weit, mit dem Anker im Wasser. der Anker.
- ليس بعيدا جدا بتلك المرساة.

Als der Anker ...
...عندما المرساة

der Anker ist gelichtet.
ابعد المرساة

Jepp. Sie ist der Anker.
-أجل، هي المرساة .

Du bist jetzt der Anker.
-أنت المرساة الآن .

- der Anker.
المرساة

der Anker für die Andere Seite. Jedes übernatürliche Wesen, das stirbt, geht durch mich durch.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

Sie sind der Anker in eurem Leben, der euch am Fortkommen hindert.
إنهم مرساة بحياتك وأنت لا تريدها