| Nichts von der Anklage ist wahr! Absolut nichts! | Open Subtitles | لا توجد حقيقة فى هذة التهمة ولا كلمة من الحقيقة |
| Ich zeigte ihn weder dem Klienten noch der Anklage. | Open Subtitles | فلم أطلع عليها أيا من موكلى أو ممثل الإدعاء |
| Es gibt einen Grund, weshalb Sie als Zeuge der Anklage vorgeladen wurden, Agent Crawford. | Open Subtitles | يوجد سبب بأنك شاهد للإدعاء أيها العميل كروفورد |
| Wir befinden die Angeklagte für nicht schuldig, im Sinne der Anklage. | Open Subtitles | نجد ان المتهمة غير مذنبة من جميع التهم الموجهة اليها |
| Wir haben genug Beweise, um den Entwurf der Anklage aufzusetzen. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه |
| Ich habe die Unterlagen der Anklage und der Verteidigung geprüft. | Open Subtitles | لقد قمت بفحص الاوراق المقدمة من هيئة الادعاء والمحامون |
| Die Beweislast liegt bei der Anklage. | Open Subtitles | البينة على من ادعى |
| Nichts von der Anklage ist wahr! Absolut nichts! Wo ist meine Mutter? | Open Subtitles | لا توجد حقيقة فى هذة التهمة ولا كلمة من الحقيقة |
| Ich verteidige mich nicht. Ich bin im Sinne der Anklage schuldig. | Open Subtitles | ليس لدي دفاع سيدي القاضي أنا مدان بهذه التهمة |
| Wenn du damit die Einführung in die internationale, gehobene Küche meinst, dann bin ich schuldig im Sinne der Anklage. | Open Subtitles | إن كنت تقصدين التعريف بمطبخ رفيع إلى حنك فضولي، عندها أجل، أنا مدانة بهذه التهمة |
| Er ist Augenzeuge des Exorzismus... und kann die Beweisführung der Anklage widerlegen. | Open Subtitles | إنه ليس مجرد شاهد عيان على العملية ولكنه يستطيع أيضاً دحض أدلة الإدعاء الطبية. |
| Die Verteidigung muss der Anklage gar nichts sagen. | Open Subtitles | لأن هيئة الدفاع غير مطالبة بأن تخبر هيئة الإدعاء بأي شيء |
| Oder vertraue Einzelheiten seines Falles der Anklage an? | Open Subtitles | و اننى قد ابوح بالتفاصيل للإدعاء ؟ |
| Mit Erlaubnis. Dr. Clarkson, ich bin keine Zeugin der Anklage. | Open Subtitles | -حقا، دكتور (كلاركسون)، لست شاهد للإدعاء |
| Befinden Sie den Gefangen schuldig oder nicht schuldig im Sinne der Anklage? | Open Subtitles | هل وجدتم السجين مُذنباً أم غير مذنب في التهمةِ الموجهة إليهِ؟ |
| Ich habe jetzt alle Kopien von den Akten und von der Anklage zusammen. | Open Subtitles | لديّ نسخ لجميع ملفات القضية إضافة إلى الاتهام |
| Zeig die Heuchelei der Anklage, indem du die Namen der weißen Beteiligten offen legst, die nicht im Visier der Anklage sind. | Open Subtitles | اظهروا نفاق الادعاء العام بتسميه المشاركين البيض الذين لم يختاروا |
| Die Beweislast liegt bei der Anklage. | Open Subtitles | البينة على من ادعى |
| Wir, die Jury, befinden den Angeklagten, Bernie Tiede, schuldig im Sinne der Anklage. | Open Subtitles | نحن هيئة المحلفين (نجد المدّعي عليه (بيرني تيدا مُذنب بجرم القتل كما إتهم |
| Da es der Anklage an Beweisen fehlt, hat sie Ihnen Vorurteile dargeboten. | Open Subtitles | على أية حال، منذ أن افتقر المدّعي إلى الدليل، فهذا يعطيكم تحيّز |
| Miss Austen, auf Grund Ihrer Vorgeschichte, tendiere ich dazu, der Forderung der Anklage nachzugeben. | Open Subtitles | سيدة(آوستن) بالنظر الى تاريخك أنا مائل الى الموافقه بآراء الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 