"der ankunft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصول
• الإجتياح
• وصوله
• وصولهم

Ich fahre heute Abend mit dem Zug nach Folkestone und bin morgen vor Ort, falls es bei der Ankunft des Goldes Ärger geben sollte.
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً في حال ساء الأمر لدى وصول الذهب

Wollen Sie sagen, wie schön das Leben seit der Ankunft der Italiener ist?
هل تقولي بأنها حياة جميلة منذ وصول الإيطاليين؟

2995 v. Chr., fünf Jahre, nach der Ankunft des Teams, gab es einen Aufstand.
في عام 2995 قبل الميلاد، بعد خمس سنوات من وصول الفريق للماضي، كان هناك ثورة

Das Wochenende nach der Ankunft, aber es hat nicht funktioniert.
عطلة الإسبوع التي تَلت الإجتياح لكن لم يُفلِح الأمر.

Seit der Ankunft arbeiten die vorläufigen Autoritäten... sehr eng mit unseren neuen Verbündeten zusammen, um Recht und Ordnung in diese Kolonie zu bringen, was so laut gefordert wurde.
فهُم يطالبونَ بالعدالة. بعد الإجتياح السلطة الإنتقالية عمِلَت بقُرب مع حلفائنا الجُدد

Ich sollte bei der Ankunft verständigt werden.
أنا كنت سأصبح أشعر فورا وصوله.

Er ist seit der Ankunft sediert.
إنه تحت تأثير المخدر منذ وصوله.

Wir werden die Leute nach der Reihe der Ankunft rannehmen... und wir sind ein bisschen im Verzug.
نحن ننظم الناس على حسب ترتيب وصولهم ونحن متأخرين بعض الشئ

Mit der Ankunft des Roten Kreuzes... wurde es besser.
وبمجرد وصول منظمة الصليب الأحمر بدأت الأمور بالتحسن

Sir Matthews brachte heute Morgen seine Sorge... betreffs der Ankunft eines gewissen chinesischen Gentleman zum Ausdruck.
تلقينا أخبار هذا الصباح عن وصول وفد من الشخصيات الصينية المُهمة غداً

Im Moment werden Menschen wie ich von Menschen wie dir getötet, praktischerweise zeitgleich mit der Ankunft deiner alten Bekanntschaft.
الآن أناس مثلي يقتلهم بالخارج أشخاص مثلك في نفس أوان وصول معرفتك القديمة.

Momentan werden Menschen wie ich, von Leuten wie dir, dort draußen getötet, praktischerweise gleichzeitig mit der Ankunft deines alten Bekannten.
الآن أناس مثلي يقتّلهم أمثالك بالخارج بنفس ميقات وصول معرفتك القديمة.

Momentan werden Menschen wie ich von Leuten wie dir dort draußen getötet, praktischerweise gleichzeitig mit der Ankunft deines alten Bekannten.
حاليًا ثمّة أناس مثلي يُقتلون بالخارج من بعد وصول معرفتك القديمة.

Ich habe ihn vor der Ankunft der Marsdens überprüft.
لقد تأكدت منه قبل وصول عائلة المارسدن

Wir wurden bei der Ankunft getrennt.
لقد إفترقنا أثناء الإجتياح.

Typen wie ich und Will... wussten, dass wir uns nach der Ankunft besser im Hintergrund halten.
الأشخاص مثلي و (ويل). علمنا أننا سنموت بعد الإجتياح.

Toms Frau wurde während der Ankunft getötet... und jetzt lebt er mit seiner 12-jährigen Tochter Fiona... mit vier weiteren Familien in einem Haus.
زوجة (توم) قُتلت أثناء الإجتياح والآن يعيشُ رِفقة إبنتة ذات الـ 12 ربيعاً (فيونا) بمنزلٍ يتشاركونه مع أربع عائلات أخرى

Bei der Ankunft an der Hinrichtungseinrichtung wird dem Verurteilten ein Formular BP 199 bereitgestellt, in dem er gefragt wird, wohin seine Leiche übersandt werden soll.
... لدي وصوله إلي المنشأة التنفيذية . " اللجنة ستُقدم نموذج " بي بي 199 . عن المكان الذي ستُرسل له جُثته

(Nach der Ankunft in Washington wurde Shaw)
هذا كل ما لدى "بعد وصوله إلى واشنطن...

Bei der Ankunft wartet jemand auf sie.
أنت تعرف أنه سيكون هناك شخص ما بانتظارهم عند وصولهم لنقلهم