"der antrieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحركات
• مستوى القوة
• الدافع

Wenn niemand drinnen ist, schaltet sich der Antrieb der TARDIS ab.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

Als der Antrieb auf der Jungfernfahrt der Prometheus ausfiel, wussten sie auch nicht, wo das Gate auf P7X-009 war.
عندما المحركات الفائقة فشلت فى الرحلة الأولى عندما علقنا على بي7 اكس009 لم يعرف أين كانت البوابة

Wie lange dauert es, bis der Antrieb wieder geht?
, لا يمكنهم أخذ الكثير من هذا متى ستعود المحركات للعمل؟

der Antrieb sieht gut aus.
مستوى القوة بحالة جيدة

Es gibt keine Liebe, ohne das Vorgefühl von Verlust, und dieses Schreckgespenst der Verzweiflung kann der Antrieb für Vertrautheit sein.
لا يوجد حب دون ترقّب الخسارة، و هذا شبح اليأس يمكن أن يكون الدافع للمودة.

- Ich weiß es nicht, es ist der Antrieb.
لا أعلم, انها المحركات

Wenn die Schildenergie konzentriert auf den Pulsar gerichtet wird, ist der Antrieb ausreichend geschützt, um einen FTL Sprung einzuleiten.
المحركات محميّة بما فيه الكفاية لانشاء قفزة ب جهاز ال " اف-تي-ال". اجل ، لكن هذا امر جيّد ، أليس كذلك ؟ أعني ، هذه المنطقة كلها من الفضاء عبارة عن منطقة ميّتة.

Vielleicht stört der Antrieb sich selbst.
ربما تتعارض المحركات مع بعضها

Daten treiben also die Erfahrung an, aber die Geschichten von Menschen waren der Antrieb.
إذن لقد قوّت البيانات التجربة لكن قصص البشر كانت الدافع.

Drittens: Das Geheimnis hoher Leistung liegt nicht in Belohnungen und Bestrafungen, sondern im unsichtbaren intrinsischen Antrieb. der Antrieb, Dinge um einer Sache willen zu tun.
ثالثاً: سرّ الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي.

Der vorherige Sprecher hat, glaube ich, einen wirklich guten Hintergrund gemalt für das, was wirklich -- der Antrieb hinter meiner Arbeit ist und was mich vorwärts treibt, und mein Gefühl von Verlust, und der Versuch, die Antwort auf die großen Fragen zu finden.
أعتقد أن المتحدث السابق قد رسم حقيقة خلفية جيدة جداً عن ما هو الدافع الحقيقي وراء عملي وما يقودني، وعن إحساسي بالخسارة وعن محاولتي إيجاد إجابة للأسئلة المهمة