| Ich weigere mich zu glauben, dass Sie das Konzept der Anziehung nicht kennen. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق أنك لا تعترفين بقوانين الجاذبية |
| Ich denke nicht, dass sie die Gesetze der Anziehung versteht. | Open Subtitles | لا أعتقد إنه تدرك قوانين الجاذبية هل أشرح لها؟ |
| Das Gesetz der Anziehung ist mir also schleierhaft. | Open Subtitles | ولذا فإنني سوف أعترف أن قوانين الجاذبية إلى حد ما خارج عن ارادتي. |
| Das passiert aufgrund der Anziehung und Abstoßung der einzelnen Partikel in der Flüssigkeit. | TED | وهذا حصل بسبب الجذب والتنافر بين الجزيئات الفردية داخل السائل. |
| Seine Hauptthese lautet, dass es ein "Gesetz der Anziehung" gibt und dass unsere Gedanken so eine Vibrationsenergie haben, die ins Weltall hinausströmt und von dort all das Gute, das mit uns geschieht, zu uns heranzieht. | TED | والفكرة الاساسية كانت .. انه يوجد ما يدعى قانون الجذب .. وأن أفكارك تملك هذه الطاقة النابضة والتي تنطلق إلى الكون ومن ثم تجذب الاشياء الجيدة التي تحصل لك |
| Ich will damit nur sagen, dass ich möchte, dass Murray Gell-Mann einmal in Oprahs Show geht und sie darüber aufklärt, dass das "Gesetz der Anziehung" kein wirklich existierendes Gesetz ist. | TED | وكل ما أقوله أنني اتمنى من " موري جيلمان " .. أن تذهب إلى أوبرا وتشرح لها أن " قانون الجذب " في الحقيقة ليس قانوناً |
| Wir haben zu wenig Antriebskraft, um der Anziehung zu widerstehen! | Open Subtitles | لا يوجد ما يكفي من الطاقة ! لمقاومة الجاذبية |
| Das Geheimnis besteht im Gesetz der Anziehung. | Open Subtitles | قانون واحد إنها الجاذبية |
| Wenn wir selbst unseren besten Traditionen folgen, können wir andere zur Nachahmung anregen und die sanfte Kraft der Anziehung fördern. Dies ist der Ansatz, den Ronald Reagan “die glitzernde Stadt auf dem Hügel” nannte. | News-Commentary | ان من المهم ايضا لوسائل السياسة الخارجية المستخدمة في دعم الديمقراطية في الخارج هو الاساليب المستخدمة في ممارسة الديمقراطية في امريكا فعندما نحاول ان نفرض الديمقراطية فنحن في واقع الامر نسيء اليها وعندما نطبق افضل تقاليدنا في هذا المجال فسوف نستطيع ان نلهم الاخرين على تقليدنا وان نولد قوة الجاذبية الناعمة.ان هذه المقاربة كان يطلق عليها رونالد ريجان اسم " المدينة البراقة على اعلى التلة ". |
| Das Gesetz der Anziehung kümmert sich nicht darum, ob Sie etwas wollen oder nicht. Es manifestiert einfach die Dinge, an die Sie denken. | Open Subtitles | والآن كذلك فإن ـ"قانون الجذب"ـ يرتب تلك الأمور لك |
| Das Gesetz der Anziehung wirkt immer, ob Sie das nun glauben und verstehen oder nicht. | Open Subtitles | إن هذا كـَـوْنٌ مبنيٌّ على الجذب كل شيء له علاقة بالجذب ـ"قانون الجذب"ـ يعمل على الدوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 