| der Araber spielt also den Sündenbock. | Open Subtitles | إذن، لقد قمت بزرع هذا العربي المسكين ليقوم بالعملية |
| Ich bin der Araber von der Ecke. Ich stehe von 8 Uhr morgens bis 24 Uhr in meinem Lebensmittelladen. | Open Subtitles | أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل |
| Entweder die Russen haben die Infos den Israelis verkauft, oder der Araber arbeitet als Doppelagent für den Mossad. | Open Subtitles | أمّا الروس باعوا المعلومات إلى الإسرائيليين أو العربي كان عميل مزدوج يعمل لأجل الموساد... |
| Da ist jetzt der Araber, und der Laden läuft fantastisch. | Open Subtitles | حسناً , العربي عظيم |
| Der Rückzug auf Yenbo würde dem Aufstand der Araber schaden. | Open Subtitles | عد الى ينبع،وقادة العرب سيتوحدون مع الجيش الانجليزى |
| Noch heute Nachmittag trage ich den Aufstand der Araber nach Deraa während die Araber noch argumentieren. | Open Subtitles | هذا المساء سوف آخذ المتمردون العرب الى درّاه بينما انتم تتناقشون |
| Und hier bin ich weiterhin der Araber? | Open Subtitles | ما الخطب هنا... -أأستمر لعب دور "العربي"؟ |
| Murdock, da kommt der Araber. | Open Subtitles | موردوك، ها قد جاء العربي |
| der Araber schweigt sich aus. | Open Subtitles | لم ينبس العربي ببنت شفة |
| Die zentrale Stellung des arabisch-israelischen Konflikts konnte nie entschärft werden. Die Fähigkeit der Araber, ihren Druck auf Israel aufrecht zu erhalten und die Augen der Weltöffentlichkeit auf das Elend der Palästinenser zu richten, machten die Bemühungen Israels, sich den Folgen dieses Konflikts entweder durch regelmäßige Kriege oder die Bildung alternativer regionaler Allianzen zu entziehen, zu einem aussichtslosen Unterfangen. | News-Commentary | بيد أن الأمن الذي كان من المفترض أن يجلبه هذا المخطط لم يتحقق قط؛ ذلك أن محورية الصراع العربي الإسرائيلي لم تسمح بأي مجال للتهوين من شأنه. إن قدرة العرب على مواصلة الضغط على إسرائيل وإبقاء الرأي العام العالمي مركزاً على محنة الفلسطينيين كانت سبباً في إفشال المساعي الإسرائيلية الرامية إلى التملص من العواقب المترتبة على الصراع، سواء بشن الحروب الدورية أو بتشكيل التحالفات الإقليمية. |
| - Abed. Abed der Araber. | Open Subtitles | -عابد, عابد العربي . |
| Orangen- und Zitronenpflanzen kommen aus Südchina, aber erst zur Zeit der Araber gelangen sie nach Europa. | Open Subtitles | البرتقال والمحاصيل الحمضية، تأتي من جنوب "الصين". لكن لم يُحضروها للغرب حتى عصر العرب العظيم. |
| Für die Fahrt am Wind benutzt er dreieckige Segel, eine Technologie der Araber. | Open Subtitles | ليستغلّ الرياح، استخدم أشرعة مثلثة، تقنية حاكاها من العرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 