"der arche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تابوت
• الآرك
• الفلك
• آرك

In der Arche tragen sie das Gesetz, das du brachtest.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Sie haben darüber gelogen, dass es keine Überlebenden der Arche gibt.
أنت كذبت بشأن وجود عدم أي ناجين من تابوت

Jackson fand Anomalien in den genetischen Markergenen, die nur jemand haben kann, der auf der Arche geboren wurde.
جاكسون وجدت الشذوذ علامة الوراثية التي يمكن أن تأتي إلا من شخص ولد في تابوت يتم تشغيلها.

Du machst dir Sorgen, dass jemand innerhalb der Arche einen Versuch wagen könnte?
أأنتِ قلقةٌ أن شخصاً ما سـيحاول أن يطلقَ عليكِ في الآرك ؟

Sir, wenn das eine Allianz zwischen den Außenseitern und der Arche ist, gibt es Dinge, um sie zu brechen.
ياسيدي , إذا كـان الـحالف بـين الـغرباء و الآرك ثمة أمورٌ بـوسعنا فعلها لـكسر هـذا التحالف.

Nur Noah blieb am Leben... und die mit ihm in der Arche waren.
وبقى نوحاً فقط حياً و من كان معه فى الفلك

Ich, Diana Sydney, schwöre feierlich, die Gesetze und Menschen der Arche aufrechtzuerhalten und zu verteidigen.
أنا (دايانا سيدني) أقسم بإخلاص أن أُحافظ و أُدافع (عن قوانين و شعب الـ(آرك

Unsere Patrouillen haben die Umgebung abgesucht und keine Hinweise auf Überlebende gefunden, weder aus eurem Camp, noch von der Arche.
إما في المخيم الخاص أو من تابوت

Alle Überlebenden der Arche, bitte kommen.
تهتف جميع الناجين تابوت.

Weil sie auf der Arche aufgewachsen ist.
لأنها نشأت على تابوت

Wenn wir auf den Funk zugreifen könnten, könnten wir eine Nachricht über den Regionalkanal der Arche senden, ihnen sagen, wo wir sind.
إذا تمكنا من إيصال جهاز الأرسال , فـبوسعنا بعثُ رسالة إلى قناة الآرك , و نخبرهم بأننا هنا.

Nein, weil sie ein Eindämmungssystem haben, mehrere Schleusen, wie wir sie auf der Arche hatten.
لا , لأن لديهم نظام إحتواء غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

Wenn ich euch nicht geschickt hätte, wärt ihr alle mit dem Rest von uns auf der Arche gestorben.
لو لم أرسلكم سـيموتون في الآرك مـع بقيتنا

Wenn dies eine Allianz zwischen den Erdlingen und der Arche ist, sollten wir diese Bedrohung nicht leicht nehmen.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Einer von der Arche, ein Erdling und ein Mountain Man gehen in die Bar.
شخصٌ من الآرك و أرضي و رجلٌ من الـجبل دخلوا لـحانه.

Auf der Arche wird jede Straftat, egal wie klein sie sein mag, mit dem Tod bestraft, außer, man ist noch keine 18.
على الفلك, كل جريمة مهما كانت بسيطة عقوبتها الموت مالم تكُ تحت الـ 18 سنة - ساعتك -

Seine Familie ist für alle wachsenden Heilpflanzen auf der Arche zuständig.
عائلته تزرع كل الأعشاب الطبّية في الفلك

Bellamy Blake ist die einzige Person auf der Arche, die vermisst wird.
بيلامي بلايك) هو الشخص الوحيد على) الفلك الذي لمْ يحسب حسابه

Wie sich rausstellte, ist der letzte von der Erde, der auf der Arche gestorben ist, doch nicht der Letzte gewesen.
إتّضح إنّ آخر رجل من الأرض مات على الـ(آرك) لمْ يكُ آخر سكان الأرض