"der arena" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساحة
• الصالة
• ساحة القتال
• الحلبة
• الميدان
• حلبة
• ارينا
• الملعب ملعب

Ich entfernte mich von der Arena.
. وهى تتخبط فى رياح الخريف . أخذت نفسى خارجاً من الساحة

Wir mussten fliehen, weil wir dazu verurteilt waren, in der Arena zu sterben.
حاولنا الهرب لأن حُكم علينا بالموت في الساحة

Strabo,... ..wenn du in der Arena gekämpft hast, woran dachtest du in der Nacht zuvor?
سترابو،... . . عندما أنت كنت تحارب فى الصالة ماذا فكرت بشأن الليل سابق؟

Seine Wildheit erblasst jedoch im Vergleich zum Titanen der Arena, dem Gott von Blut und Sand,
شدته تزداد ضد العمالقة في ساحة القتال إله الدم والتراب

Kommt und seht. Wer nicht in der Arena war, kann das Ereignis hier erleben.
لو لم تكن قد ذهبت الى الحلبة من قبل، تستطيع رؤية العرض هنا

Es ist nicht der Mann, der dasitzt und aufzeigt, wie der Macher Dinge besser gemacht haben könnte und wie er fällt und stolpert. Die Ehre gebührt dem Mann in der Arena,
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Falls wir jemals in der Arena gegeneinander antreten... werde ich dich töten müssen.
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة سيكون علي أن أقتلك

Weil sie ihn hungern lassen, damit er Appetit auf dein Fleisch in der Arena bekommt!
ليصبح شهيته مُتعطشة للحم جسدكم في الساحة

Gewinne die Herzen der Menge in der Arena, und du wirst mit beidem gesegnet werden.
مُسّ شغاف قلوب الناس في الساحة و ستظفر بالذهب و بالحرية

- Dann tu es in der Arena! Kämpfe für mich... und die Ehre meiner Vorväter! Beweise es dir.
إذن افعلها في الساحة , قاتل لأجلي و لحريتك و لكي تستعيد زوجتك التي أضعتها

Und erneut in der Arena, als du nicht wusstest, wann du zu sterben hast.
وبساحة القتال اسأت لي مرة اخرى بنجاتك في الساحة

Ich gebe ihr Luft und Zunder. Bis sie sich in der Arena entzündet.
كل ما أفعله أني أنفخ فيها لتشتعل في الساحة

Ich bete, dass das Glück... ihm bald wieder die Gunst gewährt, sodass wir uns erneut bekämpfen können, in der Arena. Mit Ehre.
أدفع ثروة, لأرده له معروفه عندما يتقاتل رجالنا مجدداً في الساحة, بشرف

Ihr wollt Euch beschweren? Dann tut das in der Arena!
إذا كان عندك أيّ شكوى، حلّها في الصالة.

Ihr zwingt Tullius, das Angebot, Eure Männer bei den Eröffnungsspielen der Arena einzusetzen, zurückzunehmen.
ثمّTulliusسيكونإجباري لسحبالعرض لتضمين رجالك في الألعاب الإفتتاحية الصالة الجديدة.

Vergießt Blut auf dem Sand,... doch lebt,... um eines Tages mit Ruhm und Ehre in der Arena zu sterben.
دمّإنسكابعلىالرمل، حيّ لحد الآن إلى يوم واحد يموت مع تفاخر وشرّف في الصالة!

Und zum ersten Mal wird in der Mitte der Arena der Kaiser als Gladiator kämpfen.
و للمرة الاولى في قلب ساحة القتال سيقاتل الامبراطور كمصارع

Er wird nun den Kaiser trainieren, damit er in der Arena bis zum Tod kämpfen kann.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

Etwas Instinkt bleibt ihnen, sodass sie ihre Wildheit in der Arena entfesseln.
يجب أن يحتفظوا ببعض الغرائز، حتى يمكن إطلاق همجيتهم في الحلبة

- Das habe ich schon. In der Arena. Ich hatte Euch, oder?
لقد قمت بهذا بالفعل,عند الحلبة لقد قمت بتقييدك عن الحركة,أليس كذلك؟

Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
هذا هو مضمون الحياة، الجرأة المذهلة، أن تكون في الميدان.

Hast du etwa nicht genug Gladiatoren in der Arena gesehen... um zu wissen, wie leicht es ist, zu sterben?
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟

der Arena Club fabriziert die Zukunft genau so, wie sie die Story über Dr. Wilkes fabrizierten.
نادى ارينا يخطط للمستقبل مجرد وسيلة أنها ملفقة قصة الدكتور (ويلكس)

Ich treffe dich an der Arena... die Kampf-Arena.
أنا سأقابلك في الملعب ملعب الملاكمة. حسنا