"der ausschlag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطفح

Aber der Ausschlag widerte dich zu sehr an, obwohl du's geleugnet hast.
ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

Als der Ausschlag sich auch auf Stirn und Kopfhaut ausbreitete... bemerkte ich, dass du anfingst, mich zu meiden.
عندما انتشر الطفح في جبهتي وفروة رأسي لاحظت حينها كم كنت تتفاداني

Wir könnten Sie wenigstens noch ein paar Stunden beobachten. Um sicherzugehen, dass sich der Ausschlag ausbreitet. Wenn es sich ausbreitet, dann stirbt Sie.
يمكننا ملاحظتها على الأقل لساعتين للتأكد أن الطفح ينتشر

der Ausschlag ist weg. Das schließt Ihre Dioxin-Theorie aus.
لقد اختفى الطفح وهذا يستبعد نظريتك للديوكسين

Nach meiner Meinung zu der Zeit, war es der Ausschlag, der ihn töten würde.
برأيي في ذلك الوقت الطفح هو كان ما سيقتله

Die neurologischen Symptome und der Ausschlag waren Zeichen einer zugrunde liegenden Krankheit.
الاعراض العصبية و الطفح كانا دلائل على مرض كامن

Wahrscheinlich war sie nur gegen etwas allergisch, aber wieso erschien der Ausschlag nur an den Seiten ihres Halses?
لقد كنت أعتقد أنها مصابة بالتحسس تجاه شيئ ما و لكن لما يظهر هذا الطفح فقط على جانبي عنقها ؟!

Dann breitete sich der Ausschlag auf Hände und Füße aus.
ثم انتشر الطفح الجلدي إلى يدي وقدميّ

- Endlich kann ich wieder schlafen und der Ausschlag wird auch weggehen.
حسناً، يمكنني أن أنام، الطفح سيزول

der Ausschlag sollte erst im Endstadium auftreten.
الطفح يفترض أن يظهر في المرحلة الأخيرة

- Wir haben auch ein Teil-MRT gemacht. Zwei Stunden bevor der Ausschlag zurückkam. Das steht nicht in Verbindung zueinander.
وقمنا بعمل رنين مغناطيسي جزئي - قبل ساعتين من عودة الطفح -

Wir müssen uns nur den Ausschlag genau anschauen. der Ausschlag?
علينا ان نلقي نظرة جيدة على الطفح فحسب

der Ausschlag ist ungefährlich, dein Blutbild ist ok.
الطفح الجلدي حميد لكن تحليل دمك... اه , حسنا ...

Nun, ich verstehe, warum Sie das denken, aber nochmals, der Ausschlag den der Enterovirus mitbringt, wird hauptsächlich über die Hände und Füße verteilt.
حسنا، أستطيع رؤية سبب تفكيرك بهذا، لكن مجددا، الطفح الذي يأتي مع الفيروسات المعوية يكون غالبا متوزعًا على اليدين والقدمين.

Und der Ausschlag?
ماذا عن الطفح الجلدي؟

der Ausschlag ist auch ansteckend.
الطفح الجلدي معدٍ جداً كذلك.

Sogar der Ausschlag fängt schon an, zu verblassen.
بدأ الطفح ينتهي

der Ausschlag versteckt sich.
الطفح هدفي الشكل مختبئ

der Ausschlag breitet sich aus.
الطفح الجلدي ينتشر

Hier steht: Wenn der Ausschlag auftritt, erfolgt der Tod in zwei Tagen.
مكتوب حينما يظهر الطفح