"der bahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القطار
• السكك الحديدية
• السكة الحديد
• للسكة الحديد

Es ist das gute Gefühl, das ich bekam, als der alte Mann mich vor der Todesfalle des Gullys rettete, oder das Gefühl, Teil einer Gemeinschaft zu sein, wenn ich mit jemanden in der Bahn auf dem Weg zu Arbeit rede.
إنه الشعور الجيد الذي حصلتُ عليه عندما تم إنقاذي من مصيدة الموت لفتحة تصريف مياه الأمطار من قبل الرجل العجوز، أو شعوري كجزء من المجتمع عندما أتحدثُ إلى شخص ما وأنا في القطار في طريقي إلى العمل.

- DER EINSCHIENENBAHN- FÜHRER-EIGNUNGSTEST Richtig oder falsch? Wenn man mit der Bahn fährt, wird man eingleisig.
يمكنك الحصول على سكة حديدية إذا ركبت القطار المعلق

Davor arbeitete er neun Jahre lang bei der Bahn.
قبل 1989، إحتفظ هنري بالشغل لتسع سنوات في ساحة القطار.

...das Ende der Dampfschifffahrt und der Aufstieg der Bahn.
نهاية عصر البخار العظيم وظهور السكك الحديدية

In Perla kaufen wir Esel und halten uns nordwestlich von der Bahn.
"سنشترى البغال من "بيــرلا ثم نتجة للشمال الغربى بعيداً عن خط السكة الحديد

Wenn ich Leute das in der Bahn lesen sehe, will ich nur rufen "Besorgt euch ein Leben!"
أشاهد الناس يقرأونه في القطار وأريد أن اصرخ عليهم عيشوا حياتكم ياناس

Noch 10 Minuten in der Bahn und ne Viertelstunde laufen, die Buttercreme wird schon nicht schmelzen.
10 دقائق على القطار و15 دقيقة مشي كريمة الزبدة لن تذوب

Seid so nett, und lasst mich an der Bahn raus.
لذا لو بوسعك إنزالي بمحطة القطار هذا سيكون .. مذهلاً

Ihr könnt es nur mit der Bahn erreichen, die durch das Tal fährt.
‫ولا يمكن الوصول إليه إلا عن طريق القطار ‫الخشبي الذي يلف حول الوادي

Also ist der andere noch in der Bahn.
وأتصل لاحقا عندما سمع الأخبار هذا يعني أن الآخر ما زال على متن القطار اللعين - بالزي المدني؟

- Nein! - Sie sind garantiert nicht in der Bahn.
كلا لن نفعل - إنهم ليسوا في القطار, أنا متأكد من هذا -

Meinen Bradshaw. In ihm stehen die Abfahrtzeiten der Bahn.
كتاب "برادشو" فهو يعطي أوقات رحلات القطار

Er bevorzugt die Reise mit dem Jet statt der Bahn,
هو يفضل السفر في الطائرة او القطار

Du fährst doch nie mit der Bahn.
أنتِ لا تستقلين القطار إلى أيّ مكان.

Ich glaube, die waren in der Bahn.
اظن بأن هناك البعض منهم في القطار

Ich hab mit deinem Kumpel von der Bahn einen Kaffee getrunken.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Alles und jeder, der mit der Bahn reist, ob nach Osten, Westen, Norden oder Süden, wird hier durchfahren.
كل شخص وكل شيء ينتقل عن طريق السكك الحديدية الشرق، الغرب، الشمال، الجنوب سيمرون من هنا

Birch hat ein großes Ding bei der Bahn abgezogen...
نفّذ (بيرتش) عملاً كبيراً في السكك الحديدية

Bringt nichts, an der Bahn zu suchen oder an einer Straße, denn die Bauingenieure untersuchen während der Bauarbeiten dort den Boden genau.
.... لا جدوى من البحث بجانب السكة الحديد ....