"der bank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقعد
• بنك
• للمصرف
• البنك
• المصرفِ
• بالبنك
• الدكة
• ذلك المصرف
• لبنك
• للبنك
• المصرف في
• من المصرف
• عند المصرف
• مقاعد البدلاء
• البنوك

Es ist keine Schande, der 12. Mann am Ende der Bank zu sein, der nie mitspielen darf, aber voller Enthusiasmus ist.
كلا ، لا حياء في ذلك لتكون الرجل رقم 12 في نهاية المقعد و الذي لم يدخل اللعبة أبدا

Und auf der Bank gegenüber saß ein Bauer, der hatte einen Käse auf dem Schoß!
و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Er ist auch ein Geschäftsmann. Bei der Bank Belgravia und Übersee.
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

Ich garantiere der Bank reichlich Mittel, ihre Verpflichtungen einzulösen.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Es läuft so ab: Jemand borgt sich Geld von der Bank.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

Ich will den Namen der Bank und die Schließfachnummer. Sofort.
أُريدُ اسمَ المصرفِ ورقم صندوقِ الأمانات الآن

Das nahm die Kamera der Bank gegenüber der Wohnung deines Vaters in der Mordnacht auf.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Ich saß also eine Weile da auf der Bank, so 20 Minuten oder eine Stunde... dann dachte ich mir, ich sehe mal, was du so vorhast.
فجلست على ذلك المقعد لبعض الوقت، ثلث ساعة أو ساعة ثم قررت أن أطمئن عليك وأرى ماذا ستفعل.

Ok, such dir einen Platz auf der Bank da drüben in der Ecke.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

Die da an der Bank mit dem Mädchen spricht?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

Am 16. März diesen Jahres eröffneten Sie ein Konto bei der Bank Afrikana.
فى 16 مارس من هذه السنه أنت فتحت حساب فى بنك أفريكانا

Nemat Shafik, eine stellvertretende Gouverneurin der Bank von England, versuchte, sich zwischen diesen beiden einander gegenüberstehenden Standpunkten zu positionieren. Sie schlug vor, sich auf drei Verteidigungslinien gegen finanzielle Instabilität zu stützen.
وحاولت نعمت شفيق، وهي واحدة من نواب محافظ بنك إنجلترا، أن تضع نفسها بين هذين الموقفين المتعارضين. فقد اقترحت الاعتماد على ثلاثة خطوط دفاعية في مواجهة عدم الاستقرار المالي.

Nach Aussage der Bank war sie diejenige, die den getürkten Versicherungsscheck eingelöst hat.
طبقا للمصرف هى الواحدة التى صرفت شيك التأمين المزيف

Nun, das ist Sache der Bank, aber meine erste Wahl wäre er nicht.
حسناً، القرار يعود للمصرف لكن يجب أن أقول أنه ليس خياري الأول للمهمة

Mr. Lowery, wenn es in Ordnung ist, gehe ich nach der Bank heim.
احب ان اعود الي بيتي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

Es geht nicht nur um die Daten der Bank, sondern um die aller Londoner Computer:
ليس الهدف مَحُو سجلاتِ المصرفِ بل مَحُو كل شئ موجود في لندن الكبرى

Deponieren Sie es im Tresor auf der Bank. Am Montag soll er uns einen Scheck geben.
فلتضعيهم بالخزينه او توديعيهم بالحساب بالبنك وسوف اتفحصهم لاحقا

Darunter auf der Bank zu sitzen... das ist wie im Paradies.
أجلس تحتها على الدكة إنّها أشبه بالجنّة

Ihr könnt niemals beweisen, dass wir in der Bank waren.
لن تتمكنا من إثبات تواجدنا في ذلك المصرف.

Sein Handwerk hat er bei seinem Großvater gelernt, und er schuldet der Bank von Eureka 68.000 Dollar.
تعلم حرفته من جده, ومديون لبنك يوريكا 68 الف دولار

Das Haus und alle Gegenstände, einschließlich der Praxis Ihres Vaters, sind wegen Zahlungsrückstands Eigentum der Bank.
المنزل وكل الأصول بما فيها عيادة والدك ملك للبنك فى حالة التخلف عن سداد القرض

Ich habe den größten Bonus in der Bank erhalten und sie gaben mir diese. - Ja.
أجل، لقد حصلت على أكبر علاوة في المصرف في الثلاثة أشهر الماضية وأعطوني هذه

Er kommt aus der Bank. Ein Dutzend Cops schießen auf ihn.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه

Ich will nicht stören, aber da tut sich was Merkwürdiges. Da vor der Bank.
لا تنظر الآن، لكن ثمة شيء مريب يحصل عند المصرف (جورج)

So wie der Kerl mit der Zeitung auf der Bank.
ذلك وتضمينه في الرجل على مقاعد البدلاء مع الصحيفة.

Die Arbeitslosen. Sie brauchen keine Banken. Sie haben kein Geld auf der Bank.
إنهم لا يحتاجون للبنوك، لأنهم ليس لديهم أموال في البنوك.