"der baron" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البارون

Was würde der Baron sagen, wenn er sähe, wie sie sich benimmt?
هل يمكنكِ أن تتخيلين ما سوف يقوله البارون إذا رأى سلوكها؟

Ich werde sehen, was ich tun kann. Dort ließ der Baron den Priester aufknüpfen.
سأرى ما يمكنني القيام به هذا هو المكان الذي شنق عنده البارون الكاهن

der Baron wird bald auf meinem Schiff eintreffen.
لذا اتفقوا لتحصلوا على مبتغاكم اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي

Und ihr neuer Ehemann, der Baron von Bonnet de la Toulon.
وزوجها الجديد,البارون دي لا بونيت دي لا تولون.

der Baron und sogar der Imperator werden gezwungen sein, zu verhandeln.
البارون والامبراطور بنفسه سيرغموا على الإتفاق معنا

Jedenfalls... der Baron trifft seinen unehelichen Sohn, nimmt seine Jugendliebe wieder, und alle leben glücklich, wie man annehmen kann, bis in alle Ewigkeit.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

der Baron hatte Experimente an im Irak stationierten Soldaten ausgeführt.
كان البارون يجرى بعض التجارب على الجنود المتمركزين بالعراق

Daher beschloss der Baron, dass das erste menschliche Wesen, welches durch den Riss reisen sollte, ein Filmstar sein sollte.
..لذا قرر البارون استخدام عينة بشرية للسفر من هذا الصدع الذى كان نجما سنيمائيا

Wen heuerte der Baron für meine Entführung an?
من الذى استأجرة البارون ليقوم بإختطافى ؟

Am darauffolgenden Sonntag ließ sich der Baron nach Ende des Gottesdienstes vom Pfarrer das Wort erteilen:
في الأحد التالي، و بعد الصلاة البارون طلب من القس أن يسمح له بالكلام

der Baron war nicht eben beliebt, wurde aberals gesellschaftliche Autorität und Brotherr nahezu des ganzen Dorfes durchwegs geachtet.
البارون لم يكن محبوبا و لكن على اعتبار أنه شخصية قوية و رب عمل نصف سكان القرية

Ganz gegen jede Gewohnheit war der Baron, dessen Familie nicht zurückgekehrt war, zum Gottesdienst nicht erschienen.
البارون الذي لم تعد عائلته بعد و على غير عادته لم يحضر الصلاة

(Erzähler) Nach der abstrusen Untat an dem behinderten Knaben war endlich auch der Baron überzeugt, dass es klüger wäre, die professionelle Hilfe der Ordnungskräfte des Landes in Anspruch zu nehmen.
بعد الفظاعات التي ارتكبت على الولد المتخلف عقلياً اقتنع البارون أخيراً أنه من الأفضل طلب مساعدة شرطة المقاطعة

Am darauf folgenden Sonntag ließ sich der Baron nach Ende des Gottesdienstes vom Pfarrer das Wort erteilen:
في الأحد التالي، و بعد الصلاة البارون طلب من القس أن يسمح له بالكلام

der Baron war nicht eben beliebt, wurde aber als gesellschaftliche Autorität und Brotherr nahezu des ganzen Dorfes durchwegs geachtet.
البارون لم يكن محبوبا و لكن على اعتبار أنه شخصية قوية و رب عمل نصف سكان القرية كان محترماً

der Baron ist zu Fuß, er kann noch nicht weit sein.
البارون على قدمه هو لا يستطيع الذهاب بعيدًا

der Baron ließ mich warten, er habe etwas für mich.
لذا البارون ذهب إلى المحطة وأخبرني أن أنتظر، وقال إنه لديه شيئاً لأجلي.

Anspruchsvoller als der Baron selbst.
إنّك من الصعب الشعور بالرضى أكثر من البارون نفسه.