"der baum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشجرة
• شجرة
• الشجره

Ok, der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Das ist der Baum, von dem die Polizei sagte, wo der Ursprungspunkt der Munition war.
هذه هي الشجرة التي قال فريق الخدمة التقنية أنها كانت نقطة الاشتباه الأساسية للذخيرة

Genauso, wie wenn ich einen Baum sich bewegen sehe, dann stelle ich mir vor, wie der Baum raschelt.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

Ich stehe also da und pflanze, schneide Kartoffeln und pflanze sie ein, und die Bienen bearbeiten gerade diesen Baum, Hummeln genaugenommen, so dass der Baum nur so brummte.
كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية

Wenn ein Teil eines Baumes fault, wird der Baum in sich selbst hinein Wurzeln bilden, um Nährstoffe herauszuholen, während er verrottet.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ستُنبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.

Nein, habe ich nicht vergessen. der Baum steht, die Cocktails sind im Kühlschrank. Ja, Sir.
لا، لم أنس، الشجرة قائمة و الشراب في الثلاجة

Entschuldigen Sie. der Baum ist sehr krank. Er braucht Pflege.
عذراً, هذه الشجرة مريضة جداً تحتاج إلى رعاية

der Baum da? Der dritte Baum in der Reihe?
وأتريان تلك الشجرة، الشجرة الثالثة أعلى قمة الجبل؟

Das ist der Baum, gegen den McAlpin prallte.
هذه الشجرة التي توقّفت سيارة ماكالبين الخاصّة.

George, pass auf, der Baum!
جورج، إنتبهُ إلى تلك الـ شابّنا الجريئ على الشجرة

Ich wollte, dass der Baum da auf Sie fällt.
أجل، لقد كنت أحاول أن أوقع تلك الشجرة عليك

Einmal im Jahr fallen die Blätter. Aber der Baum bleibt groß und stark.
الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية

Und der Baum, an dem sie ihn damals aufgeknöpft haben, ist kaum... einen Steinwurf von hier entfernt, wo ihr alle auf euern Hintern sitzt.
وهذه الشجرة المشهورة التى علق عليها لا تمثل أكثر من صخرة مرمية لكن فى اليوم التالى

Vielleicht ist er nur dazu da, dass der Baum die Balance halten kann.
لا أعرف ربما هو موجود كي تستطيع الشجرة موازنة نفسها

Ausgezeichnet! der Baum ist schön. Ich bin begeistert.
لطيف جداً هذا اضفى رونقاً على الشجرة انا احبها

Die Frucht und der Baum und so, nicht wahr?
إنه الكتاب المقدس، أليس كذلك؟ فاكهة الشجرة وكل ذلك؟

Ich bin froh, dass der Baum auf Ihr Bootshaus gefallen ist, sehr sogar.
وأنا مسرور لأن تلك الشجرة سقطت على منزل القارب الخاص بك ، أتعرف ذلك ؟

Und vielleicht, in einem Jahr, wird der Baum Früchte hervorbringen.
وربما في غضون سنة سوف تؤتي الشجرة ثمارها

Na ja... nicht so ganz. der Baum und ich haben ein Geheimnis.
ليس فعلاً ولكن هذه الشجرة و أنا لدينا سر.

Die Träume werden wachsen und auch der Baum mit Geldblüten.
الاحلام ستنمو و ستنمو .التي تنمو شجرة ستزهر مال

der Baum wurde letztes Jahr von einem Blitz getötet.
لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه