"der beförderung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الترقية
• ترقيتك

Diese Aspekte der Beförderung sind für einen verheirateten Mann viel wichtiger.
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

Aber... mit der Beförderung und Versetzung nach Tucson will ich mich etwas verändern.
لكن مع الترقية و السفر الى توكسون فانا فقط اريد ان اغير الامور للافضل قليلا

- Geht nicht. Man braucht einen Schlüssel für den Lift. Und den Schlüssel bekommt man nur mit der Beförderung.
هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية.

Sie sind nur sauer, weil Sie dreimal bei der Beförderung übergangen wurden.
أظن أنك أصبت بالجنون عندما لم تقبل ترقيتك ثلاث مرات

- wegen der Beförderung.
بسبب ترقيتك..

Ich wollte Sie beide nur wissen lassen, wie sehr ich mich wegen der Beförderung geehrt fühle.
أردت فقط أن أحيطكما علماً كم لي الشرف بهذه الترقية

Also ist es wahr mit der Beförderung?
إذن هلّ أمر الترقية حقيقيّ؟ منصب نائب الرئيس ، صحيح؟

Aber... es könnte bei der Beförderung helfen, denn alle Kandidaten arbeiten unter Ihnen.
ولكن سيضعك في مكان قوي من أجل الترقية لأنك المتنافسين الآخرين أقل درجة منك.

Wegen der Beförderung... Daraus wird nichts.
لن احصل على الترقية لا يمكن اعادة ارسالها

Gab's das Einstecktuch mit der Beförderung?
حصلت على منديل الجيب مع الترقية أليس كذلك؟

Carlos hat uns von der Beförderung erzählt. Glückwunsch.
"أخبرنا "كارلوس" عن الترقية والسفر إلى "فلوريدا تهانينا

der Beförderung kannst du Lebewohl sagen.
ربما ستودع تلك الترقية

Das ist die Person, gegen die ich bei der Beförderung antrete.
هذة من أقف ضدها فى الترقية

- Sicher nicht kurz vor der Beförderung.
- خاصة فى ليلة الترقية

Er wartet mit der Beförderung, bis Duggan zurück ist.
لقد غير رأيه ...سوف (يحفظ الترقية لـ(دوجان