| Die tatsache, dass Der Beschuldigte ein pfarrer im auftrag gottes ist, darf lhr urteil weder auf die eine, noch auf die andere weise beeinflussen. | Open Subtitles | حقيقة كون المتهم قسيس لن يؤثر على حكمكم بطريقة أو بأخرى |
| Tötung zur Ehrverteidigung. Kommt zur Anwendung bei einem Tötungsdelikt, bei welchem Der Beschuldigte sich gegen Übergriffe eines bekanntermaßen Homosexuellen verteidigt hat. | Open Subtitles | بالعلاقة للهجوم الميت المرتكب عندما المتهم .دافع عن نفسه ضد التعرض إلى التحرش الجنسي |
| Sehen Sie sich die jüngsten Opfer sexueller Angriffe genau an, wo es zu keiner Anzeige kam, weil Der Beschuldigte entweder reich war oder Beziehungen hatte. | Open Subtitles | انظروا بتمعن لضحايا الإعتداء الجنسي الحديثة حيث لمْ يرفع بها إتهامات لأن المتهم ثري أو ذو معارف. |
| Um genau zu sein, sind Sie Der Beschuldigte. | Open Subtitles | في الواقع، أنت المتّهم |
| Und im zweiten Teil werden Sie entscheiden müssen ob Der Beschuldigte die Todesstrafe bekommen soll. | Open Subtitles | وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام |
| Der Beschuldigte hat das Recht, sich mit seinem Anwalt zu beraten. | Open Subtitles | المتهم له حق التشاور مع محاميه |
| Der Beschuldigte war am Tatort. Wir haben Fußabdrücke, Reifenspuren, | Open Subtitles | أثار أقدام المتهم فى مكان الجريمه |
| Der Beschuldigte, John Herring, wurde für das Einbrechen in das Haus von Mr. Prince Howland und dem Stehlen einiger seiner Löffel, | Open Subtitles | (المتّهم ، (جون هيرينج تمّت إدانته لإقتحام منزل (الأمير (هولاند |
| Das Opfer ist eine Weiße aus der Oberschicht, Der Beschuldigte ein strebsames Mitglied einer der am meisten verunglimpften Ethnizitäten in Amerika. | Open Subtitles | الضحية من الطبقة العليا (أمّا المتّهم فهو واحد من أكثر الأعراق المكروهة هنا في (أمريكا |
| Der Beschuldigte australische Finanzier Ronald Osterberg verlor heute seinen Kampf gegen die Auslieferung an die USA, wo er sich wegen Unterschlagung in Milliardenhöhe verantworten muss. | Open Subtitles | الإسترالي المتّهم الخبير المالي (رونالد أوستربيرج) خسر معركته اليوم ضد تسليمه للولايات المتحدة،, حيث يواجه اتهامات الاختلاس مليار دولار. |
| "Der Beschuldigte wies mich an, Fäkalien zu verzehren." | Open Subtitles | أبلغني المدعى عليه أن أنسى الفوز بالقضية. |
| Brachte Der Beschuldigte Reue über das zum Ausdruck, was mit seiner Frau passiert ist? | Open Subtitles | هل أبدى المدعى عليه أي أسى... بشان ما جرى لزوجته؟ |
| Und die Anklage wird ohne jeglichen Zweifel beweisen, dass am Abend des 16. Oktober Der Beschuldigte Donald Nidaria vorsätzlich und in böswilliger Absicht seine Frau Katherine ermordet hat, mit der er erst sechs Monate verheiratet war. | Open Subtitles | وسوف يثبت الإدعاء بما لا يدع أي مجال للشك... أنه في ليلة السادس عشر من أكتوبر، قام المدعى عليه (دونالد نيداريا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 