| Als ihnen Stunden vorkamen wie Tage und ein Lieblingsspielzeug der beste Freund sein konnte. | Open Subtitles | حيث كانت الساعات تبدو كأنها أيام وحيث كانت الدمية المفضلة أعز أصدقاء الطفل. |
| Okay, Ich dachte er war der beste Freund deines Bruders, nicht deiner. | Open Subtitles | حسنا، ظننته أعز أصدقاء شقيقكِ، وليس أعز أصدقائك. |
| Angst ist der beste Freund eines Boxers. Man muss sich deshalb nicht schämen. | Open Subtitles | الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه |
| Der eigene Verstand kann der beste Freund oder der ärgste Feind sein. | TED | يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو. |
| der beste Freund, den ich in diesem Teil der Welt habe. | Open Subtitles | انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم |
| Ok, wie würde es dir gefallen der beste Freund der Welt zu sein und mir bei meiner Charity Fashion Show zu helfen? | Open Subtitles | حسنٌ، ما رأيك بأن تكون أفضل خليل في العالم... وتساعدني في عرض الأزياء الخيري؟ ... |
| Er ist mein Pate. Er war der beste Freund meines Vaters. | Open Subtitles | إنه عرّابي إنه كان صديق أبي المفضّل |
| Er war der beste Freund, den deine Tante hatte, und er wird auch deiner sein. | Open Subtitles | لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا |
| - Das verstößt gegen das Gesetz. - der beste Freund eines Mädchens. | Open Subtitles | ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات |
| der beste Freund meiner Mutter, Dein Vertrauter! | Open Subtitles | أعز أصدقاء أمي وكان بمثابة أب لي |
| Verrückter Duane war der beste Freund eures Vaters, bevor er mich oder euren Onkel Ted traf. | Open Subtitles | "دواين) المجنون كان أعز أصدقاء والدكما) في أيام قبل معرفته بيّ أو بعمكما (تِد) حتى" |
| der beste Freund meines Vaters, mein Schwimm-Guru. | Open Subtitles | أعز أصدقاء والدي و معلم السباحة |
| Mrs. Donnelly, das ist Kushal. der beste Freund meines Bruders Jay. | Open Subtitles | سيدة "دونلي"، هذا "كوشال"، أعز أصدقاء أخي "جاي" |
| der beste Freund deines Lebens wartet hinter der Tür. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء حياتك يقبع خلف هذا الباب تمامًا. |
| Er ist der beste Freund meines Dads. | Open Subtitles | أنه أفضل أصدقاء أبى |
| der beste Freund von Captain America. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء "كابتن أميريكا". |
| Eins sollst du jedenfalls wissen: Du bist der beste Freund den ich je hatte. | Open Subtitles | على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته |
| Ich bin der beste Freund, den du hast, und jetzt verrat ich dir noch was, du Penner. | Open Subtitles | أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير |
| Kleine Menge, die erste Art kann der beste Freund eines Gärtners sein. | Open Subtitles | كمية صغيرة ، و هي أول نوع يمكن أن تكون أفضل صديق للبستاني |
| Es heißt, der Hund sei der beste Freund des Menschen. | Open Subtitles | الجميع يقول ان الكلب افضل صديق للرجل. |
| Außerdem, der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter. | Open Subtitles | بعد كل شئ, افضل صديق للأبن هي أمه. |
| Ja, aber was viel wichtiger ist,... du warst auch der beste Freund, den ich je hatte. | Open Subtitles | ...لكن أكثر من هذا أنت افضل صديق حصلت عليه مطلقا |
| Du bist der beste Freund aller Zeiten. | Open Subtitles | أنت أفضل خليل علي الإطلاق |
| Er war der beste Freund von Cevat. Neulich ließ er ausrichten, dass ich mich an ihn wenden kann, wenn ich Hilfe brauche. | Open Subtitles | كان صديق (كيفات) المقرّب لقد سألني إن كنت أحتاج شيئاً |
| der beste Freund tötet Porter und Rosen, legt Anshiri rein... und benutzt Winstons Auto, solange der in L.A. ist, damit er nicht identifiziert wird. | Open Subtitles | أعز صديق قتل " بورتر " و " روسن " ونصب فخاَ لـ " أنشيري " واستعمل سيارة ويستنسون " فيما هو في " لوس أنجليس " |
| - Wie würdest du mich beschreiben? - der beste Freund überhaupt. Ich schätze, ich hatte eine falsche Vorstellung über uns. | Open Subtitles | أفضل صديقة على الإطلاق. اعتقد أنه كان لدي تصور خاطئ عنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 