"der beweis dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دليل على
• برهان على

Ich denke, dein aktueller Zustand ist der Beweis dafür, wie vergänglich Freundschaften sein können.
أعتقدُ أن حالتُكِ الحالية، دليل على كم بإمكان العلاقات، أن تكون عابرة

Es ist auch der Beweis dafür, dass ich einen Weg finden muss, dir zu vergeben.
كما انه دليل على أنني في حاجة لمحاولة ايجاد وسيلة لأسامحك

Und die Veränderung unserer Zeitlinie ist der Beweis dafür.
لا شيء كان مؤكد و هذا التغيير في خطنا الزمني دليل على ذلك

Sie sind der Beweis dafür, dass irgendwann, irgendwo, das Unmögliche möglich ist und aus irgendeinem Grund... hat es mit mir zu tun.
أنك دليل على أنه فى مرحلة ما، فى مكان ما المستحيل يصنع الممكن ... ولسبب ما فإن هذا له علاقة بى

Der Typ ist kein Geist. Tony Tucci ist der Beweis dafür.
هذا الرجل ليس شبحاً و (توني توشي) خير برهان على ذلك

Aber nur drei Tage später, an einem Tag den sie Roter Montag nannten, erzählten uns die Medien und Politiker - und wir glaubten es - dass Sputnik der Beweis dafür sei, dass unser Gegner uns geschlagen hatte, in der Wissenschaft und der Technologie und dass sie uns nun mit Wasserstoffbomben angreifen könnten, indem sie ihre Sputnik Rakete als Träger benutzen.
ولكن بعد ثلاث أيام فقط، في يوم سمي الإثنين الأحمر قال لنا الصحفيين والسياسيين وصدقناهم، أن سبوتنك دليل على أن عدونا قد سبقنا في العلوم والتقنية وأنهم الآن قادرين على مهاجمتنا بالقنابل الهيدروجينية بإستخدام صواريخ سبوتنك

Ich bin der Beweis dafür.
وانا دليل على هذا

Weißt du, wie du dich anhörst? Ich sage nur, dass es etwas Gutes ist. Caesar ist der Beweis dafür.
انا لا اقل ان ذلك شىء جيد ،لكن (سيزر) دليل على ذلك و ابى ايضاً

Ich bin der Beweis dafür.
لديّ برهان على هذا