"der beweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الأدلة
• على الأدلة
• الأدلة التي

Ich hatte eine Kopie der Beweise an mich selbst per E-Mail geschickt.
لقد أرسلت لنفسى نسخة من الأدلة بالبريد الإلكترونى بينما كنت أحفظها لك

Euer Ehren, dieses Dokument war Teil der Beweise und ist somit vertraulich.
ـ حضرة القاضي هذه الوثيقة كانت جزءً من الأدلة وبناءً على ذلك فإنه تحمل امتيازات علاقة المحامي بالمؤسسة المعنية

Liste der Beweise, aber keine Notizen.
قائمة من الأدلة لكن بدون إثبات

Wissen Sie, ich habe den größten Teil der Beweise erarbeitet.
أتعرف أنك تغلبت على الأدلة التي جمعتها أنا ؟

Aber ich möchte unbedingt optimistisch sein gegenüber der Alternative zu dem, was jedes Fitzelchen der Beweise, mir zu Ihren Taten sagt.
ولكنني أرغب أن أكون متفائلاً بشكل يائس... بوجود بديل عما تخبرنا كل قطعة من الأدلة أنك قد إرتكبت.

99% der Beweise, die Ihr Vater gegen Barr hat existierten in Bagdad nicht, nicht weil Barr schlau war, sondern weil er ausgebildet war.
و 99% من الأدلة التي مع والدكِ ضدّ (بار)، لم تكن موجودة في (بغداد). ليس لأنّ (بار) كان ذكياً، بل لأنّهُ كان مُدرباً.

99 % der Beweise, die Ihr Vater gegen Barr hat existierten in Bagdad nicht, nicht weil Barr schlau war, sondern weil er ausgebildet war.
و 99% من الأدلة التي مع والدكِ ضدّ (بار)، لم تكن موجودة في (بغداد). ليس لأنّ (بار) كان ذكياً، بل لأنّهُ كان مُدرباً.

Keiner der Beweise passt.
لا شي من الأدلة يناسب

Dr. Hodgins, ich versichere dir, dass ich jedes Stück der Beweise untersucht habe, mindestens ein Dutzend Mal.
... د. (هودجينز) , أؤكد لك بأنني قمت بفحص كل قطعة من الأدلة

Sie müssen auf Grund der Beweise entscheiden, ob ich bleiben darf.
يجب أن تقرر سواء كنتُ سأبقى أم سأرحل على أساس الأدلة التي أمامك

Ich hoffe, zeigen zu können, dass die Untersuchung fragwürdiger Behauptungen, die Untersuchung der Beweise, die fragwürdige Behauptungen belegen, nicht eine Art fieser Mäkelei ist. Sie ist gesellschaftlich von Nutzen,
وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة ; إنها أمرٌ مفيد إجتماعياً