"der bischof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسقف
• الاسقف
• أسقف

Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll Der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben.
اصطحبوا السيدة لدير الشرائع السوداء وغداً الأسقف سيرافها بقية الطريق

Vergebens. Doch Der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen.
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه

Wenn Der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل

Ihr Mann, Seine Hochwürden, Der Bischof, kam heute Morgen unter grauenvollen, entsetzlichen Umständen zu Tode.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Der Bischof hat erfahren, dass ein Dorf nicht so leidet wie alle anderen.
الأسقف سمع كلاماً عن أن هناك قرية لا تعاني من المرض أسوةً بالآخرين

(RÄUSPERT SICH) Der Bischof trug buttless Chaps Bat Mitzvah.
لقد أرتدى الأسقف سروال مكشوف المُؤخرة في عيد البلوغ اليهودي.

Der Bischof macht in deinem Fall gern eine Ausnahme.
الأسقف يقول أنّه سيجعل من حالتك أمرًا استثنائيًّا

Der Bischof wusste nichts von ihrer Liebe.
لم يكن الأسقف يعلم شيئاً بشأن حبهما.

Wie seltsam. Genau das sagte Der Bischof.
يا للغرابة، إنه بالضبط ما قاله الأسقف.

Also zog Der Bischof mit meinem Vater vor Gericht.
لذا حكم الأسقف على والدي بالقانون

Die ganze Zeit, als Der Bischof es mir anbot, dachte ich nur daran dass ich es nicht verdiene.
لكن طوال الوقت الذي كان فيه الأسقف يعرض علي الأمر ...كل ما أمكنني التفكير فيه هو .أنا لاأستحق هذا

- Der Bischof ist da.
مولاى , الأسقف ينتظر فى الكنيسة جيد .

Euer Vater, Der Bischof, war ein zartbesaiteter Mann.
الأسقف كان رجل حساس

Ihr Vater war doch Der Bischof.
والدها كان الأسقف

In drei Tagen wird Der Bischof dem Klerus die Beichte abnehmen, in der Kathedrale in Aquila.
ثلاثة أيام من الآن، سيستمع الأسقف إلى اعترافات رجال الدين... فى كاتدرائية " أكويلا".

Der Bischof ließ uns nicht mal das.
الأسقف لم يدع حتى ذلك لنا.

Der Bischof von Kyrene.
الأسقف القيرواني

Der Bischof will junge Kirchen heranziehen.
الاسقف كل ما يقوم به هو تقديم كنائس صغيره

Also, falls Der Bischof entscheidet, dass er mit Ihrer Kirche arbeiten will, gibt es einige Dinge zu tun.
نعم والان اذا قرر الاسقف ان يعمل مع كنيستكم هناك بعض الخطوات عليك القيام بها اولها جميعاً

Ich bin Der Bischof der äußeren Inseln... die winzigen.
فرانكلاند " ، أسقف الجزر الخارجية " لما يستحقون من تقدير