"der bräutigam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العريس
• العروس
• العريسان
• للعريس
• والعريس

der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

Es ist Tradition, dass der Bräutigam die Braut über die Schwelle trägt.
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل

Wenn ich das morgen sage, küsst der Bräutigam die Braut.
الان,عندما اقول تلك الكلمات ,باكر العريس سيقبل العروسه

Ich glaube, der Bräutigam liebt in Wahrheit eine andere. "Ich fürchte, der Bräutigam..."
أعتقد أن العريس حقاً يحب شخصاً آخر، أليس كذلك؟

Wenn nun der Bräutigam am Morgen kommt, und dich vom Lager ruft,... ..da liegst du tot.
وعند قدوم العريس لإيقاظك في الصباح ستبدين ميتة

Jetzt ist er der Bräutigam?
سأقوم بالسير معك هل هذا جيد؟ هل هو العريس الآن؟

Wie? Der Arzt oder der Bräutigam?
أنا مرتبكة، أهو الطبيب أم العريس الذى وقعت فى حبه؟

Der Arzt ist der Bräutigam!
كلا، الطبيب هو العريس والعريس هو الطبيب.

Wäre er nicht der Bräutigam gewesen, was hätte ich getan?
لو لم يكن سيتزوج لو لم يكن العريس ، ماذا تعتقدون اننى فعلت

Ich folge also dem Festzug und die Braut und der Bräutigam begleiten mich.
بعد إتمام العقد سوف تكون معي العروس و العريس

Niemand weiß es, aber der Bräutigam ist abgehauen, und niemand weiß, wo er ist.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Und der Bräutigam muss ihr Blut trinken.
وبالطبع، العريس يَجِبُ أَنْ يَشْربَ دمَّها.

Ich war heute in der Stadt essen, und der Bräutigam lud mich ein.
كنت أتناول الغداء اليوم بالبلدة وقام العريس بدعوتي

Ich bin nur der Bräutigam und soll jetzt nichts sagen und auch keine Rede halten.
انا العريس وليس مفترض ان اقول اى شيئ ولكن.. خطبه صغيره

Aber da die Braut keine Gäste erwartet und der Bräutigam viel zu viele Gäste erwartet...
لكن بينما نجد أنه لم يأت للعروس أيا من المعازيم فإن المدعوون من جانب العريس كثيرون حتى الأن

Soll es nicht Unglück bringen, wenn der Bräutigam die Braut vor der Hochzeit in ihrem Brautkleid sieht?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

Die Braut und der Bräutigam sollten sich nicht vorher schon sehen, aber wir beide sind ja schon alte Hasen.
أعرف أن العروس و العريس لا يجب أن يلتقوا حتى مراسم الزواج، لكننا أنا وأنت خبراء في هذا.

Aber du musst hinzufügen es war eine wunderschöne Zeremonie die Braut und der Bräutigam, der Sonnenuntergang... die toten Schmetterlinge.
و مع هذا, يجب أن تعترف أنه كان حفل جميل العريس و العروس, غروب الشمس

Gut. Außer, dass der Bräutigam die ganze Zeit aussah, als würde es sich fragen:
بخير،إلا أن العريس طوال الوقت كانت تعتريه هذه النظرة,

der Bräutigam sollte Mitsprache Recht haben.
العريسان يجب ان يكون لهما قرارات متساوية

Geht nicht. Es bringt Pech, wenn der Bräutigam die Braut im Brautkleid sieht.
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟