| Zu unserer nächsten Ansprache möchte ich gern die Schwester der Braut, Gloria, an das Pult bitten. | Open Subtitles | من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها |
| Tut mir leid, hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet? | Open Subtitles | أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟ |
| Die Braut wird aufstehen, zu dir rüberkommen und dann kriegt der Sohn der Braut ein paar geknallt. | Open Subtitles | ستنهض العروس وتذهب هناك وتصفع ابنها على وجهه. |
| Möge das Herz des Bräutigams ... voller Hoffnung sein, ... und die Füße der Braut voller Blei. | Open Subtitles | جعل قلب العريس مفعماً بالأمل وقدمي العروس تتحلى بالقوة والثبات |
| Ich würde dir den Babysitter machen... aber in Zeiten der Not gilt meine Loyalität der Braut. | Open Subtitles | أود أن أرعاك لكن ولائي للعروس عند الحاجة |
| Mary, wir können den Vater der Braut nicht finden. | Open Subtitles | معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس. لا بأس، سأتولى الأمر. |
| "Meine scharfe Freundin Courtney? Wir gingen mit der Braut aufs College. | Open Subtitles | صديقتى كورتنيتى انها ساخنة انا وهى كنا مع العروس فى الجماعة |
| Wir müssen nicht mehr lügen, ich habe mich mit der Braut angefreundet. | Open Subtitles | ليس علينا ان نكذب اكثر من ذلك لأننى صادقت العروس |
| Ich möchte jetzt gerne an den stolzen Vater der Braut übergeben, | Open Subtitles | أود أن أنقل دفة الحديث الي الأب الفخور,والد العروس |
| Normalerweise machen wir es so, hier ist die Seite der Braut und da die Seite des Bräutigams. | Open Subtitles | الأن ، نحن عادة، وفى هذه الحالة نفعل الأتي لدينا جانب العروس وجانب العريس |
| Steck dir deine Gesundheitsrichtlinien sonstwo hin! Ich bin die Schwester der Braut. | Open Subtitles | فلتذهب أنت و قواعدك الصحية إلى الجحيم أنا أخت العروس |
| Zwar nie so wie eine Braut, aber als Schwester der Braut. | Open Subtitles | قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي |
| Das Mehndi auf den Händen der Braut ist noch ganz frisch und er? | Open Subtitles | ترك بيته بينما ..عطر حنّاء العروس ما زال جديدا. |
| Etwas, was sie der Braut oder dem Bräutigam sagen wollen? | Open Subtitles | هل لديك اي شي ترغب بقوله الى العروس والعريس؟ |
| Gentlemen, nun, da wir mit dem Feilschen um die Mitgift fertig sind, ist es Zeit, ins Zelt zu schlüpfen und eine Nacht mit der Braut zu verbringen. | Open Subtitles | يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس |
| Nun, sag erst einmal der Braut, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | حسناً, أولاً, أخبري العروس بأن كل شيء على مايرام |
| Wir laden den Vater der Braut und die Braut dazu ein, die Tanzfläche miteinander zu teilen. | Open Subtitles | ندعوا أب العروس و العروس ليشاركون أرضية الرقص |
| Leute gewinnen Preise, wenn sie das Gewicht der Braut erraten. | Open Subtitles | مثل الناس يفوزون بجوائز لتخمين وزن العروس الصحيح |
| Es muss hart für dich sein! Du hast mit der Braut geschlafen. | Open Subtitles | لابدَ ان اليوم صعباً جداً عليك، كونُكَ نمتَ مع العروس. |
| Du schenkst der Braut eine limitierte Ausgabe der "Kitchen Aid Artisan" | Open Subtitles | ماذا جلبت للعروس ؟ جلبت لها الإصدار الكامل |
| Wusstet ihr, dass es der Braut Glück bringt, von einem Kaministen geküsst zu werden? | Open Subtitles | الأن ، هل كنت تعلم انه من حسن الطالع للعروس ان تُقبل على كلا خديها من قبل مُطهر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 