"der brief" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسالة
• الخطاب
• الرساله
• هذه الورقة
• والرسالة

Ich hätte nie gedacht, dass der Brief sich fast über Nacht wie ein Lauffeuer verbreiten würde.
ما لم أكن أتوقعه أبداً أنه تقريباً خلال يوم واحد، اصبحت هذه الرسالة حديث المجتمع.

der Brief, den lhre Frau erwähnte... war er für den Herzog von Buckingham?
الرسالة التى ذكرت زوجتك كان لدوق باكينجهام لا ، لا توجد اسماء

Ja, der Brief, der nach dem Mord eintraf, und der andere nach Chuck Vances Ermordung.
نعم الرسالة التي تلقيتها بعد جريمة القتل و التي تلقيتها بعد مقتل تشاك فانس

Denn mein Freund meint, der Brief könnte von einem Interesse für den Staatsanwalt sein.
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام

Sag mal, wie ist es möglich, dass du die Zimmer hier letzte Woche gebucht hast, zwei Tage, bevor der Brief angekommen ist?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

Mir fiel aber etwas an dem Medienrummel auf, den der Brief verursachte:
لكن شيئاً صدمني حول الانتباه الإعلامي بأن هذه الرسالة كانت تجذب الكثير.

Das kleid und der Brief waren nicht gratis.
لقد تعبت في العثور على الرداء و إرسال الرسالة

Ich hoffe der Brief erreicht Sie rechtzeitig, um die Zigeuner abzusagen.
آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..

Rasch ist der Brief in drei lange Streifen zerrissen.
في تلك اللحظة, قام بشق الرسالة إلى ثلاث شرائط

der Brief ist bewegend. Ich musste weinen, während ich ihn schrieb.
كانت هذه الرسالة مؤثرة جدا، فبكيت عند كتابتي لها

Mitch, der Brief, den Sie von Bendini, Lambert Locke bekamen, war der Einzige, den wir verschickt haben.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك

Dieser Leserbrief, den Sie mir geschrieben haben, das war der Brief eines Mannes mit mehr Courage und einem größeren Herzen, als ich sie je bei einem Mann in dieser Stadt finden konnte.
تلك الرسالة التي أرسلت إلي من رجل ذي مشاعر جياشة وقلب كبير

Zank unter Liebenden heilt schnell. der Brief wird alles einrenken.
شجار الأحباء يمكن علاجها بسهولة الرسالة ستصلح كل شئ

Nun, Herr Bürgermeister, der Brief, den...
الآن، السيد العمدة ، الرسالة التي كتبتها

Das ist der Brief aus dem Kraftwerk.
القي نظرة علي هذه هذه هي الرسالة من محطة الكهرباء

Dann kann ich forensisch nachweisen, ob darauf der Brief geschrieben wurde.
وبعد ذلك أستطيع أن أقارن نوعها مع الرسالة

Solange der Brief von ihrem Mann verschlossen bleibt, zahlen wir jede Summe.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

der Brief im Koffer! Er kam letzten Winter.
الخطاب في الصندوق لقد اتى في الشتاء الماضي

der Brief war anonym und an mich persönlich auf dem Festland gerichtet.
الخطاب مجهول كان معنون بأسمي شخصيا إلي البر الرئيسي

Bitte sorgen sie dafür, dass der Brief mit der Postkutsche rausgeht.
المعذره, انقل هذه الرساله مع العربه الجنوبيه.

Wenn der Brief stimmt, dein Kind.
لو هذه الورقة صحيحة , فهو طفلك

der Brief war da drin.
والرسالة كانت بداخلها