"der brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدرك
• صدره
• صدري
• صدرها
• الصدر
• صدر
• الثدي
• بالصدر
• صدرِك
• صدرِ
• صدرِه
• صدورهم

Die Wut in der Brust, die sich anfühlt, als wolle einem das Herz explodieren.
هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

Aber wenn sie endgültig stirbt, wird jeder mit dieser Narbe auf der Brust genauso sterben.
لكن إن ماتت بلا رجعة، فسيموت كلّ من يحمل ندبة كالّتي على صدرك أيضًا.

Sie können die Bewegungen an der Brust sehen, diese kleinen Kreuze markieren, wo wir unsere Antennen oder Elektroden befestigen.
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات.

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Du erinnerst dich, dass ich über Schmerzen in der Brust geklagt habe?
اتعرف هذا الالم البسيط فى صدري الذي كنت اشتكي منه؟

Sie wurde an der Brust operiert. Aber... Sie hat viel Blut verloren.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

Ich möchte nun zu dem auf der Brust eingeritzten Symbol kommen.
و لكن أريد لفت إنتباهك إلى الرمز المنقوش على الصدر

Sein Herz schlägt in der Brust eines Katholiken? Das macht mich krank.
أن ينبض قلبه في صدر إيرلندي كاثوليكي لعين هذا يُشعرني بالغثيان.

Wochen, Monate oder Jahre, nachdem sich eine bösartige Zelle verändert hat, gehst du zum Arzt wegen einem Knoten in der Brust.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Aber schrei nicht, wenn dir Bier aus der Brust spritzt.
ولا تأتي لتبكي لي لو خرجت الجعة من صدرك الآن

Wenn ich könnte, würde ich dir dein pochendes Herz aus der Brust reißen und dich damit füttern.
لوكانالأمربيدي،وحصلت علىفرصة, سأمزق صدرك وأخرج قلبك وأطعمك اياه.

Und wenn es tausend Jahre dauern sollte werde ich dir eines Tages dein Herz aus der Brust reißen!
لو استغرق الأمر ألاف السنين سوف انتزع قلبك من داخل صدرك الفاسد

Sich an ein Leben außerhalb dieser Mauern zu klammern, ist sich das Herz aus der Brust zu reißen.
أن تتعلق بالحياة خارج هذه الجدران، يعني أن ترى قلبك ينسلخ من صدرك

Rief die Polizei an, die fanden den Alten mit 'nem Messer in der Brust.
استدعى الشرطة. وجدوا الرجل العجوز والسكين في صدره.

Ohne die Nummer vor der Brust erkennt man ihn kaum wieder.
لايبدو بنفس الشكل عندما نضع أرقام الاعتقال على صدره

Der Schweiß lief ihm von der Brust auf seinen perfekt geformten Bauch.
العرق ركض أسفل من صدره على بطنه محددة تماما.

Benton wurde auf dem Rückweg an der Brust getroffen.
الرائد بنتن تلقى ضربة فى صدره عندما كنا متجهين للبوابة

Dinge, die mir im Kopf rumkriechen und auf der Brust sitzen, wenn ich aufwache.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

Die einer erfahrenen Schwester, die ihre Uhr immer an der Brust trägt.
لقد كانت حركة الممرضة الخبيرة التي تضع الساعة على صدرها

Es ist ein Kind mit einer Halsentzündung, die zu nekrotisierender Fasziits in der Brust wurde.
إنّه صبي يعاني من إلتهاب في الحلق تحوّل إلى إلتهاب اللفافة الناخر في الصدر

Es ist sicher, dass Milch nicht aus der Brust einer Dose kommt.
حزام السرج بالتأكيد يعنى أن الحليب لم يأتى من صدر القطعة الحديدية.

Er hatte auch einen Blog, in dem er die Frauen abgestuft basierend auf Faktoren wie die Größe der Brust, Schamhaare, und Stimm Begeisterung.
هو أيضاً لديه صفحة بموقع بلوق والذي يقوم هناك بعمل تصنيف المرأة بناء على عوامل مثل حجم الثدي, والشعر وحماسها أيضاً

Ich zeige Ihnen, warum wir auf diesen Vorkehrungen bestehen. Am 8. Juli 1981 klagte er über Schmerzen in der Brust.
في ال8 , يوليو 1981 , شكا من آلام بالصدر و تم نقله الي وحده العلاج

Davon kriegt man Haare auf der Brust.
هذا سينمي الشعر على صدرِك

Was ist mit dem Schnappmesser in der Brust des Alten?
ماذا عن السكين التي وجدوها في صدرِ الرجل العجوز؟

Und er hatte ein Messer in der Brust? - Ja.
وهو , uh، كَانَ عِنْدَهُ a سكين في صدرِه.

Du musst den Leuten ihre kleinen Sachen von der Brust bekommen lassen, bevor es große Sachen werden.
عليك أن تجعل الآخرين يخرجون ذلك الأمر الصغير من صدورهم قبل أن يصبحوا شيئا كبيرا.