"der burg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلعة
• القلعة

Er ist auf der Burg von Brunwald, an der österreichisch-deutschen Grenze.
والدك محتجز فى قلعة برونولد على الحدود الألمانية

Und mit dem ich ganz sicher alle Schlösser der Burg des Zweifels öffnen kann."
.. وسأقنع نفسي بأنه سيفتح أي قفل في قلعة الشك

Willkommen in der Burg Milzbrand.
مرحباً بك فى قلعة الجمرة الخبيثة

Warum probieren wir unser Glück in der Burg nicht mal anders herum, okay?
الجانب على حظنا نجرب لا لما ؟ حسناً ، القلعة من الاخر

Dann muss es von Akisuki stammen. Es gehört bestimmt zu seinem Kriegsschatz, den wir auf der Burg ausgraben sollten.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

Das ist das Boot von vorhin. Die Braut ist in der Burg.
ذلك الزورق مِنْ قبل العروس في تلك القلعة

In der Burg des Kristalls übernahmen die Skekse die Herrschaft.
وقد استولى السككسيس على قلعة البلورة

Level drei, in der Burg des schwarzen Hirschen.
المستوى الثالث، بداخل قلعة "المُهر الأسود"

Dass dieses Haus aus Steinen der Burg des Rabenkönigs besteht...
أعتقد أن هذا المنزل بُنيَ من أحجار من قلعة الملك الأسود" نفسها.

Als Carleon in der Schlacht von Denaria von meinem Vater verteidigt wurde, zog er sich in die Burg von Fyrien zurück, und es schien, dass uns ein Sieg verwehrt bliebe, aber... mein Vater kannte ein geheimes Labyrinth unter der Burg.
في معركة(ديناريا)تراجع (إلى قلعة(فيريان وبدا كأننا سنحرم من النصر,لكن علم أبي بنفقاً سرياً تحت القلعة

Ich wuchs im Schatten der Burg ihres Vaters auf.
لقد كبرت تحت ظلال قلعة والدها

2 Jungs aus Flohloch in der Burg eines König.
فتيان من الحضيض في قلعة الملك

Nachrichten von der Burg Draculas.
هناك عروض من قلعة دراكولا.

Hier, weit von der Burg entfernt, ließen sich die Uru nieder, um in Frieden zu leben.
وهنا، بعيداً عن القلعة.. جاء جنس المستيك للحياة في حلم بالسلام

Du warst zu lange in der Burg eingesperrt.
لقد كنت معزولاً في تلك القلعة لفترة طويلة.

Wir wissen nicht, wie viel Kohle er in der Burg versteckt hat.
لا أحد يعرف كم يخفي من المال في تلك القلعة

Ich würde sagen, wir könnten in drei Wochen... unter der Burg eine riesige Explosion detonieren.
أيضا, إلى أي مدى في الأرض بنوا الجدران لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع

Wenn du Glück hast, darfst du heute in der Burg schlafen.
ربما ستبقي في القلعة الليلة, لو كنتِ محظوظة

Wenn du Glück hast, darfst du heute in der Burg schlafen.
يمكنك المبيت في القلعة هذه الليلة إذا حالفك الحظ

In der Zeit der Belagerung wurde das Chorgestühl abgebaut und zur Befestigung der Burg verwendet.
في وقت الحصار المدارس المقدسة أخذت موقعها وإستخدمت للدفاع عن القلعة