| der Champion scheint nicht in bester Form zu sein, bewegt sich aber gut. | Open Subtitles | البطل لا يبذل كل مجهوده على ما يبدو و لكنه يتحرك الان |
| Du warst der Champion. Du tatest, was man von dir erwartete. | Open Subtitles | .أنت كنت البطل وفعلت ما كان متوقع منك أن تفعلة |
| der Champion Joey Cooper wirkt hilflos... gegen Rubin Carter, den Herausforderer. | Open Subtitles | البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر |
| Wie Sie wissen, hatte ihn der Champion ganz schön zugerichtet. | Open Subtitles | ، وأنت تَعْرفُ، أَخذَ ضرب حقيقي على يدي البطل. |
| Und wir warten jetzt, dass der Champion in den Ring tritt. | Open Subtitles | ونحن نَنتظرُ الآن البطل للمَجيء إلى الحلبةَ. |
| Der Menge nach zu urteilen, kommt der Champion gerade ins Spectrum. | Open Subtitles | بصوتِ الحشدِ، البطل الآن يَجيءُ إلى الطيفِ. |
| der Champion wieder mit Kombinationen von Linken und Rechten auf den Kopf. | Open Subtitles | البطل ثانيةً مَع مجموعة مِنْ اليسارِ واليمين إلى الراس. |
| Augenblick, Stu. Hier kommt der Champion, Clubber Lang. Sieh dir die Leute an. | Open Subtitles | . ها هو يأتى الان البطل كلوبر لانج,أنظر للجمهور |
| Dragos Rechte lässt Rocky durch den Ring fliegen, und der Champion ist am Boden! | Open Subtitles | يضرب دراجو بيده اليمنى روكى بالبوى يتراجع داخل الحلبة البطل يسقط |
| Oh Mann, so was hab ich noch nie gesehen! Ganz der Champion. | Open Subtitles | يا رجل،أنا لم أرى بحياتى شئ مثلك أنت البطل الذى لا يقهر |
| Du bist der Champion in echten Rennen. Nur die zählen. | Open Subtitles | نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء |
| Ich verschone dein Leben, wenn du tust, was der Champion befiehlt! | Open Subtitles | سأعفو عن حياتك لو نفذت أمري باعتباري البطل |
| Könntest du der Champion sein, auf den wir gewartet haben? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون أنت البطل الذى كنا بإنتظاره ؟ |
| Ein gewaltiger Haken. der Champion versucht, rauszukommen, schafft es aber nicht. | Open Subtitles | البطل يحاول ان يخرج نفسه من هناك |
| Du bist die Nummer 1. der Champion. | Open Subtitles | أنت الرجلَ. أنت الاوّل. البطل. |
| der Champion hat durch Presse und Radio wissen lassen, dass er nie in besserer Form war. | Open Subtitles | البطل أعلم الصحافةِ والراديو... ... بأنّهفي أفضلحالاته. |
| der Champion kommt und teilt ein paar Rechte und Linke aus. | Open Subtitles | البطل يهاجم بسرعة ويضرب يمين ويسارَ. |
| der Champion kommt wieder raus. | Open Subtitles | يُدوّرُ إثنان. البطل يَرْجعُ خارج. |
| Hier kommt Balboa, aber der Champion antwortet mit noch einer Linken. | Open Subtitles | ها هو (بالبوا) يعاود الضرب ولكن البطل يرد عليه بيساره |
| - OK. - Ich glaube, der Champion wird siegen. | Open Subtitles | أنا أتوقع أن يفوز البطل - هل تعتقد حقاً أنه سيكون بتلك الصلابة؟ |
| Sie stehen Fuß an Fuß. Ich weiß nicht, warum der Champion Balboas Kampf kämpft. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 