| Tatsächlich ist der Chef der IA-Abteilung hier im 5. Stock. | Open Subtitles | في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس |
| der Chef der Chirurgie kann die Entscheidung beeinflussen. | Open Subtitles | رئيس قسم الجراحة يمكن أن يكون له تأثير كبير على قرارهم. |
| Der Mann, von dem ich sprach, mit dem ich eine Beziehung hatte, ist der Chef der Chirurgie hier. | Open Subtitles | الرجل الذي ذكرت أنني حظيت بعلاقة جنسية معه هو رئيس قسم الجراحة هُنا |
| Und der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt, "Menschen kommen im Durchschnitt dreimal die Woche auf unsere Seite. Wir müssen nicht zu ihnen gehen." | TED | ويقول مدير التسويق في الشركة أن العملاء يأتون إلى موقعنا الإلكتروني بمعدل ثلاث مرات في الأسبوع. ليس علينا البحث عنهم، |
| Das ist der Chef der Abteilung. | Open Subtitles | هذا هو رئيس القسم |
| Sie waren der Chef der Security. Wieso sollten die Ihnen nicht erlauben, ihn zu sichern? | Open Subtitles | كنت رئيس قسم الأمن، لمَ لم يُسمح لك بحمايته؟ |
| Ich hätte gedacht, der Chef der Narrativ-Abteilung könne machen, wozu auch immer er Lust hat. | Open Subtitles | كنت أظن أن رئيس قسم القصص يفعل ما يحلو له |
| der Chef der CIA-Station in Genf schickte das hier heute Morgen. | Open Subtitles | رئيس قسم "جنيف" لوكالة الاستخبارات المركزية أرسله هذا الصباح |
| - Ich bin der Chef der Notaufnahme. Ich muss dort sein. | Open Subtitles | أنا رئيس قسم الصدمات، عليّ أن أكون هناك |
| Er war der Chef der Abteilung. | Open Subtitles | كان رئيس قسم التوثيق |
| Ich kann es nur nicht erwarten, in die Telefon-Abteilung morgen zu gehen und den Mädchen zu sagen, dass mein Ehemann der Chef der TV-Abteilung von Sterling Cooper ist. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى أذهب إلى شركة الهاتف غداً وأخبر صديقاتي بأن زوجي رئيس قسم التلفزيون في (سترلين كوبر) |
| Einer von ihnen ist aller Wahrscheinlichkeit nach Heinz Hillegaart, der Chef der Wirtschaftsabteilung. | Open Subtitles | ومن بين هؤلاء كان (هاينز هيليجارت) رئيس قسم خدمات المطاعم |
| Nur der Chef der IT hat ihn an seinem Schlüsselanhänger, der... | Open Subtitles | رئيس قسم (تكنولوجيا المعلومات) فقط هو من يملكه على مفتاح... |
| - Ich bin der Chef der Chirurgie. | Open Subtitles | ـ أنا رئيس قسم الجراحة |
| der Chef der Feuerwehr ist hier. | Open Subtitles | رئيس قسم المطافي هنا. |
| der Chef der Narrativ-Abteilung. | Open Subtitles | رئيس قسم القصص. |
| Aber Eric Lamensoff ist der Chef der internationalen Abteilung. | Open Subtitles | لكن لامنسوف مدير قسم الشؤون الدولية كلها |
| Seit wann befragt der Chef der Internen Ermittlungen selbst? | Open Subtitles | منذ متى مدير الشؤون الداخلية يقوم باللقائات ؟ |
| Oder wie der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt, "Wir sind nicht in dem Geschäft, Medienfirmen am Leben zu erhalten. | TED | أو كما يقول مدير التسويق في Nike : "لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية. |
| House ist der Chef der Abteilung. | Open Subtitles | هاوس هو رئيس القسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 