| Einer unserer Mitarbeiter ist Der Chemiker Martin Hanczyc, und der ist wirklich am Übergang von inaktiver zu belebter Materie interessiert. | TED | أحد المتعاونين هو الكيميائي مارتن هانسزيك ، وهو مهتم في الواقع بالإنتقال من الجمود الى مواد حية. |
| Der Chemiker macht sich die einzelnen Bestandteile selbst, um zu verhindern, entdeckt zu werden. | Open Subtitles | قد يقوم الكيميائي بإجراء بعض المركّبات التأسيسية على أنفسهم لمنع إكتشافهم |
| Anscheinend wurde Der Chemiker aufgrund seiner illegalen Aktivitäten observiert. | Open Subtitles | يبدو أن الكيميائي تحت المراقبة لنشاطاته الغير قانونية |
| Der Chemiker hatte die Zahnpasta vergiftet. Ja, mein erster Mordfall! | Open Subtitles | و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه |
| Soll Der Chemiker den Schaden anrichten, Doktor. | Open Subtitles | دع الكيميائى يقوم بذلك يا دكتور |
| Hören Sie, lassen Sie uns für einen Moment denken, dass alles, was Der Chemiker sagte, stimmte. | Open Subtitles | انظر، لنفترض للحظةٍ أن كل ما قاله ذلك الكيميائي حقيقي |
| Der Chemiker und der Scharfschütze haben beide Jobs erledigt, die Familien einschlossen. | Open Subtitles | الكيميائي وقنص كل من أداء الوظائف التي تشارك الأسر. |
| Der Chemiker gibt bald seine Formel preis. | Open Subtitles | يوشك الكيميائي على تسليمنا معادلة التصنيع. |
| - Ja, Der Chemiker. Er ist ein Albtraum. | Open Subtitles | أجل، الكيميائي أجل، أجل، الكيميائي، إنه كابوس |
| Dank dieser Methode entdeckte Der Chemiker August Kekulé die Struktur des Benzolmoleküls, und aus diesem Grund braucht man manchmal für die Lösung eines Problems nichts weiter als eine Mütze Schlaf. | TED | كذلك حول كيفية اكتشاف أوغست كيكوله الكيميائي الشهير هيكلة ذرة البنزين ولهذا السبب يعتبر أحياناً أن أفضل حل للمشاكل هو أن ينام عليها. |
| Er fragt, ob Sie Der Chemiker sind. | Open Subtitles | هو يسأل إذا كنت أنت الكيميائي ؟ |
| Sie sind also Der Chemiker, der Anna Buday's B-Probe getestet hat? | Open Subtitles | إذًا فأنت الكيميائي الذي اختبر العينة (ب) من آنا بوديه؟ |
| Der Chemiker ist ein gewisser Werner Christinger vom Institut für Technologie in Basel. | Open Subtitles | الكيميائي هو (فيرنر كريستنيغر) من "معهد (بازل) التكنلوجي" |
| Der Chemiker steigt zu Da Costa ins Auto. | Open Subtitles | الكيميائي ركب سيارة (داكوستا) إنّهم مغادرين |
| Das ist Der Chemiker? | Open Subtitles | {\pos(192,230)}من هو الكيميائي ؟ |
| Radovan, Der Chemiker. | Open Subtitles | "رادوفان"، الكيميائي. |
| - Harker. Der Chemiker. | Open Subtitles | (الكيميائي (باركر |
| Sie sind genau Der Chemiker, den ich brauche. | Open Subtitles | انت الكيميائى الذى اريده |
| Sie sind Der Chemiker. | Open Subtitles | أنت الكيميائى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 