| Da ist der Chief, und er bringt einen Haufen Ärger mit! | Open Subtitles | حسنٌ, أرى الرئيس ولديه كماً هائل من المتاعب قادماً نحونا. |
| Wissen Sie, die meisten Vorfälle werden zunächst per Telefon gemeldet und die Telefon-Log-Datei war etwas, das der Chief nicht löschen könnte. | Open Subtitles | تحسناً، تعرف بأنّ أغلب تقارير الحوداث تبدأ بمكالمة هاتفية، وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لا يمحيه الرئيس القديم. |
| Aber wenn ich die Polizei rufe, muss der Chief mich festnehmen. | Open Subtitles | لكن لو إتصلت على الشرطة ، سيضطر الرئيس للقبض على |
| Aber der Chief hat seine Entscheidung gemacht, und ich werde sie befolgen. | Open Subtitles | غيورة بعض الشئ , لكن الزعيم أخذ قراره و أنا سأتقبله |
| der Chief will Antworten und ich kann ihm keine geben, weil... | Open Subtitles | أجل الرئيس يريد الأجوبة ولا أستطيع أعطائه أيَّ منها لأنه |
| Meine Güte! Keiner fragt mich, weil ich nur der Chief bin, aber ich finde... | Open Subtitles | يا إلهي لا أحد يسألني بما أنني الرئيس هنا |
| der Chief rastet aus, wenn er dich sieht, Mike. | Open Subtitles | الرئيس هيكونُ عِنْدَهُ بقرة لو راك،مايك. |
| der Chief beschuldigt uns... Die Japaner haben eine Redensart. | Open Subtitles | الرئيس قال بأننا فشلنا إنه يلقي اللوم علينا |
| der Chief macht sich in die Hose, und das Wiesel schnüffelt. | Open Subtitles | الرئيس منزعج و السحلية يتسلل بفتح أشياء جديدة |
| der Chief lässt mich sowieso nur bei geringfügigen Delikten ermitteln. | Open Subtitles | الرئيس يريدنى أن أعالج أى شىء فوق الجنحه |
| der Chief sagt, wenn er dafür blutet, zieht er jemanden mit rein... aber meine Birne halte ich nicht hin. | Open Subtitles | الرئيس يقول أنة ما دام سيدفع فلا بد أن يعاقب أحد و من المؤكد أنني لن أكون هو |
| der Chief war so fair, jeder Abteilung die Schuld zuzuschieben. | Open Subtitles | لا لقد كان الرئيس عادلاً جداً لقد ألقى اللوم على الجميع |
| der Chief wusste, dass sie hier sind. Er hat das Ding allein durchgezogen. | Open Subtitles | الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟ |
| Also war der Chief gar nicht auf dem Hangardeck? | Open Subtitles | لذا لم يحضر الرئيس الي قاع الحظيرة بعد هذا كله ؟ |
| Haben Sie das Schiff gesehen, das der Chief baut? | Open Subtitles | هل رايت السفينة التى يقوم الرئيس ببنائها؟ |
| Ich soll sichergehen, dass der Chief unschuldig ist, oder... Oder was? | Open Subtitles | أعتقد أنه يريدنى أن أجد طريقة لإخلاء الرئيس |
| der Chief hat ausdrücklich nach mir verlangt, um Mer in der Notaufnahme zu vertreten. | Open Subtitles | الرئيس طلب مني تحديدا لتغطية ميريديث في الوهدة |
| Und der Chief, er hat mir das gegeben, und ich habe es versaut. | Open Subtitles | , و الزعيم كلفني بالامر و لكنني أفسدت الأمر |
| Rückrad in Ordnung ist oder nicht, hat meiner Meinung nach der Chief recht. | Open Subtitles | هذاالرجلعمودهالفقريسليم , لذا أراهن ان الزعيم هو من سيبدأ |
| der Chief muss bis zum Ende des Tages wissen, mit wem Sie geschlafen haben. | Open Subtitles | الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم |
| der Chief ist am Telefon, dein Name in den Zeitungen und du wünschst dir, es wäre ein Gangmord gewesen. | Open Subtitles | رئيس الشرطة على الهاتف ، اسمك في الصحيفة وعندها تتمنى لو كانت جريمة عصابات |
| - Bleib draußen. der Chief entschlüsselt meine Arsch-Karte. | Open Subtitles | فقط قف خارجاً حتي يستطيع تشيف ترجمة الخريطة، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 