"der chirurg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجراح
• الجرّاح
• الجراحون

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

es soll also der Chirurg die Aufgabe ausführen und wir nehmen die Bewegung des Roboters auf.
ما نقوم به هو أن نطلب من الروبوت، الجراح القيام بالمهمة، ونقوم بتسجيل حركات الروبوت.

Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben.
حسناً مع تقنيتنا الجراح قادر مباشرة على معرفة اي العقد لديها سرطان

der Chirurg, der seinen Patienten an der falschen Gehirnhälfte operiert hat?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Benannt nach Liston, der Chirurg im Krimkrieg war.
يسمى ليستن، كان يستخدمه الجرّاح في حرب القرم

der Chirurg hebt den Flap ab und legt das Innere der Hornhaut frei.
ومن ثمّ ينحّي الجراحون هذه الشريحة جانبًا لينفُذُوا مباشرةً إلى داخل القرنية.

der Chirurg hatte Bereitschaft und bereitete sich vor. Die Krankenschwester war da.
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

Das funktioniert wie folgt: der Chirurg nimmt das Instrument und drückt es so lange in den Bauch, bis es die Bauchdecke durchstößt.
والطريقة التي يستخدم فيها الجراح هذه الأداة انه يأخذها ويضغط بها بإتجاه البطن حتى تثقب البطن

Wenn der Chirurg unvorsichtig ist, kann er direkt in das Gehirn bohren.
وإذا لم يكن الجراح حذر , يمكنه أن يندفع مباشرة داخل الدماغ

der Chirurg sitzt an einer Konsole, und steuert den Roboter mit diesen Steuerungselementen.
يجلس الجراح في وحدة التحكم , ويقوم بالتّحكّم بالروبوت باستعمال وحدات تحكم تلك.

Ich glaube, ich erinnere mich, der Chirurg hat Plastik dazugenommen.
أعتقد أن الجراح حضور لم تستخدم في البلاستيك، نعم.

der Chirurg soll sich erst mal die Mitralklappe ansehen.
سأطلب من الجراح أن ينظر بالصمام القلنسي أولاً

der Chirurg müsste sie trennen und den Tumor herausschneiden können, aber ein Eingriff an jemandem wie Ihrem Sohn ist extrem gefährlich.
يفترض أن ينجح الجراح بإبعاد الخيوط و نزع الورم لكن الجراحة على أحد بإصابة كبيرة كابنك خطيرة جداً

Sie hatten Recht, der Chirurg fand eine Blutung hinter der Niere im Retroperitonealraum, aber keine Ursache.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Die Soldaten fangen das Alien, der Chirurg weidet es aus und du schmuggelst die vergifteten Teile hierher.
الجنود سيمسكون بالفضائي و الجراح سيخرج أحشائه وأنت ستُهربُ الأجزاء السامة إلى هنا

In der Akte steht, dass jetzt Aufnahmen gemacht werden, damit sich der Chirurg ein besseres Bild davon machen kann, womit er es zu tun bekommt.
الملف يذكر أنهم يقومون بأشعة أخرى الآن ليعرف الجراح مع أى شئ يتعامل

Wenn ich einen Sohn hätte der das durchmacht, möchte ich das der Chirurg so involviert ist wie sie.
, لو ان لديّ ابن يمر بهذا لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت

der Chirurg wird ein Stück Haut von deinem Arm hier nehmen.
الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

sodass der Chirurg mit der Zeit ermüdet.
لذا يتعب الجرّاح على مر الزمن.

Die Schwestern zählen sie, aber wenn der Chirurg widerspricht und die Schwestern es wagen ihn zu korrigieren, liefern sie sich ihm aus.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات