"der couch schlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأريكة
• الأريكةِ
• على الاريكة

Also, dann machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Ich werde auf der Couch schlafen.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Vielleicht könnte ich einige Stunden auf der Couch schlafen.
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل

Wenn Sie auf der Couch schlafen, dann werde ich auf dem Boden neben der Couch schlafen.
فلو نمتيُ على الأريكةِ، سَأَنَام اناُ على الأرض بجانب الأريكةِ

Du kannst bei mir auf der Couch schlafen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي

Sie könnten auf der Couch schlafen und mit ihm was essen gehen, vielleicht sogar ins Kino.
بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم

Könntest du auf der Couch schlafen?
أيمكنك أن تذهب للنوّم على الأريكة في الصالة ؟

Schon gut. Ich hätte dich gar nicht erst auf der Couch schlafen lassen sollen.
العفو، لم يكن علي أن أدعِك تنامي على الأريكة بالأمس

Wenn es das ist, was du brauchst, werde ich auf der Couch schlafen, werde ich in der Garage schlafen.
إذا كان سيرضيك، سأنام على الأريكة في المرآب حتى

Du kannst in meinem Bett schlafen. Ich werde auf der Couch schlafen.
يُمكنُكِ أن تستخدمي فراشي سأنام على الأريكة

Du nimmst das Schlafzimmer und ich werde hier draußen auf der Couch schlafen.
أنت ستأخذ غرفة نومي وأنا سأنام على الأريكة في الخارج هنا

- Warum? Weil ich versuche, es nicht leid zu sein, dass ich auf der Couch schlafen muss.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

- Du kannst auf der Couch schlafen.
يُمكنكَ النوم على الأريكة كلا، أنا بخير.

Nun, ich nehme an, ihr seid das Paar, also werde ich auf der Couch schlafen.
حسناً، أظن أنه أنتم يا رفاق هم الثنائي، لذا أنا سأنام في الأريكة.

Nun, diese Person, die nicht hier ist... lass ihn nicht auf der Couch schlafen, Puppe.
هذا الشخص الذي ليس موجوداً هنا، لا تجعليه ينام على الأريكة يا عزيزتي.

Bei welcher Antwort muss ich heute nicht auf der Couch schlafen?
أي سؤال لن يجعلني أنام على الأريكة الليلة؟

Aber Sie können hier auf der Couch schlafen, solange Sie wollen.
ولكنك يمكنكِ البقاء على الأريكة طالما يعجبك ذلك.

Nein, ich werde auf der Couch schlafen.
لا، أنا سَأَنَامُ على الأريكةِ

Ich werde auf der Couch schlafen.
أنا سَأَنَامُ على الأريكةِ

Ja... und wenn Sie mich nicht auf der Couch schlafen lassen... rufe ich die Hotel Security an und melde ein Sexualverbrechen.
نعم و اذا لم تتركني انام على الاريكة أنا ساتصل بأمنَ الفندقِ و ساتهمك بالتحرش الجنسي

Du bist nicht mein Kind, du bist nicht mein Mitbewohner, und du kannst nicht im Arbeitszimmer auf der Couch schlafen, wie irgendein besoffener Onkel.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل