"der crew" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطاقم
• الطاقمِ
• طاقم الطائرة
• للطاقم
• لطاقمي
• والطاقم
• معنا يا غلام
• من طاقم

Das war von der Crew. Verärgere sie nicht, die sind in der Gewerkschaft.
تلك كانت هدية من الطاقم لا تعبث معهم، إنهم من الاتحاد السوفييتي

Ich bin seitdem bei der Crew, ich verließ mich wohl zu lange auf mein Glück.
بقيت مع الطاقم منذ ذلك الحين، ولكني أعتقد أنّني تصرفت بخطورة بما فيه الكفاية

Folgen Sie der Crew zu den Schwer- kraftkammern, wir sind bald weg.
لو يمكنك فقط ، أن تلحق بباقى الطاقم ، إلى الصهاريج لقد بدأنا تقريباً تحركنا ، بعد توقف

Nein, ich kenne noch nicht alle neuen Mitglieder der Crew.
كلا، سيدي، لم تسنح لي فرصة الالتقاء بكلّ أعضاء الطاقم الجديد، منذ عودتي.

Wenn ich die Pearl wiederhabe, bringe ich's der Crew bei.
عندما أعيد اللؤلؤة السوداء سأعلم كل الطاقم و سنغنيها طوال الوقت

Er sagte auch, wenn das so sein sollte, dann dinieren Sie mit der Crew.
قال أيضا، إذا حدث ذلك ستأخذين عشائك مع الطاقم

Wenn ich die Pearl wiederhabe, bringe ich's der Crew bei.
عندما أعيد اللؤلؤه السوداء ساُعلّم كلّ الطاقم

Überlebende der Crew werden hoffentlich auch Hilfe schicken.
وإذا كان أي من أفراد الطاقم على قيد الحياة ، أن الأمل الوحيد أنهم سوف في نهاية المطاف يرسالوا مساعدة

Diese Frau hat vor der Crew einen Offizier erschossen.
هذه المرأة أطلق النار على ضابط أمام كل أفراد الطاقم

Im Dienst versuche ich nicht, sie zu befreien oder in der Crew einen Aufstand anzuzetteln.
عندما أكون فى الواجب , لن أقوم بأي محاولة لتحريرها او أقم بعصيان بين الطاقم

Ein Großteil der Crew starb... der Pilot öffnete ein Hyperraum-Fenster, genau, als sie getroffen wurden.
معظم افراد الطاقم قتل على الفور ولكن الطيار تمكن من يدخل الفضاء الفائق فى لحظة إصابتهم

der Crew and den kabinen bleiben 4 minuten zur räumung und zum start des heimflugs.
الطاقم والقسم الحي له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة

Du trittst der Crew in Fidschi als Deckhelfer bei.
ستنضم الى الطاقم في فيجي على أنك عامل على القارب

Ich bin mir nicht sicher, wie viele der Crew beteiligt sind.
لست مُتأكداً كم من الطاقم مُتورطاً إنه ينتشر بسرعة

Ich hab mindestens 6 bewaffnete Kumpane gezählt, von der Crew auf dem U-Boot mal ganz abgesehen.
أحصيتُ على الأقلّ ستّةً من مرافقيه دون ذكر الطاقم في الغوّاصة

- Captain, Sir. Leider gibt es Gerüchte in der Crew über unser Ziel.
سيّدي القبطان، يؤسفني أن أبلغك بشائعات تسري بين الطاقم

Ob du es glaubst oder nicht, Tonto, er ist Teil der Crew.
صدق أو لا تصدق يا غبي إنه فرد من الطاقم العبائة قد حارب

Nun, wie gefällt es dir mit der Crew bisher?
لذا، هكذا تَحْبُّ أنْ يَكُونَ في الطاقمِ حتى الآن؟

Ist unter Ihnen jemand zufällig Arzt? Bitte meiden Sie sich umgehend bei der Crew.
إن كان هناك طبيباً على متن الطائرة، فيرجى أن يخبر طاقم الطائرة على الفور

Was der Crew geschah, war nicht ihre Schuld, das weiß sie, oder?
إنها تعلم أن ما حدث للطاقم ليس بخطئها، أليس كذلك ؟

Sie deckt die Rettungskosten sowie meine Zeit und die der Crew ab.
لتمويل عملية الانقاذ هذه وأيضاً لطاقمي

Vertrauen zwischen Männern. Vertrauen zwischen Captain und der Crew.
الثقة بين الرجال الثقة بين القبطان والطاقم

Willkommen in der Crew.
أهلاً بك معنا يا غلام إثنتا عشرة خمسة

Wir bekamen keine Notsignale der Crew.
نحن لم نتلق أية إشارة استغاثة أو تحذير من طاقم الغواصة