"der dämmerung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفجر
• حلول الظلام
• الغسق

Wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen.
كان يجب علينا الرحيل فى الصباح عند الفجر

Hör zu, ich bringe die Gruppe in der Dämmerung ins nächste Tal.
الان اسمعيني ساخذ المجموعة عند الفجر الي الوادي التالي

Banzo Takemura, erschlug sie in der Dämmerung.
بعد أن قتلت واحداً من أعدائها، بدأ الفجر يطلع.

Wir müssen ausschwärmen, sonst werden wir Murphy nicht vor der Dämmerung finden.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

- Du sollst vor der Dämmerung da sein!
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Auf dem Schiff sind Vorräte, wir starten in der Dämmerung.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك سوف نتخذ قرارنا عند الغسق

Sie sind gut darin, in der Dämmerung zu erscheinen!
مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق.

Mit der Dämmerung kamen die päpstlichen Gesandten, unsere Gegner im bevorstehenden Disput.
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا خصومنا في المُناظرة القادمة.

Er wird eine Gruppe seiner Männer vor der Dämmerung in den Wald schicken und uns bei Sonnenaufgang vom Haupttor aus angreifen.
سوف يرسل جيشه بين الأشجار قبل الفجر وبعد ذلك الهجوم من على البوابة الرئيسية مع أول ضوء

Aber durchs Fenster scheint das kalte Licht der Dämmerung.
لكن ذلك الشيء الذي تراه مُشرقاً خلال النافذة هو ضوء الفجر البارد.

Wie ein Hahn in der Dämmerung, der sein Lied schreit.
مثل الديك في الفجر يرتفع لكي يغني أغنيته الخاصة

Nachts sehen sie in den Bergen Feuer lodern, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
وفي الليل رأوا حريق فى الجبال من الغسق إلى الفجر.

In der Dämmerung werde ich Lebwohl zu diesem kleinen Stück Himmel sagen, und ich werde weggehen.
عند حلول الظلام ، سأقول وداعا لهده القطعة الصغيرة من الجنة ثم سأرحل

Priamos, verlegt die Schützen vor der Dämmerung an die Westflanke.
أنقل الرماة الحبشيين إلى الجدار الغربي قبل حلول الظلام كلا

Aber an dem Abend... nach der Dämmerung... beginnt das Seewasser zu steigen... und zu steigen...
ولكن في الليل ... بعد حلول الظلام ... ذهب منسوب المياه يصل ...

Dann, etwa eine Stunde nach der Dämmerung...
ثم بعد حلول الظلام بساعة...