| Und tatsächlich ... gibt es Gründe dafür, dass Der Darm der Wissenschaft lange nicht gefiel; das muss ich zugeben. | TED | وفي الواقع، يوجد هناك أسباب علمية كرهت الأمعاء لفترة طويلة، ينبغي قول ذلك. |
| ", dass Der Darm etwas zu diesem Prozess beiträgt. | TED | فلدى الأمعاء شيء للمساهمة في هذه العملية. |
| Die Arterie ist wohl verschont geblieben. Der Darm könnte verletzt sein. | Open Subtitles | لا أظتن أن الطلقة اصابت الشريان، ربما اخترقت الأمعاء |
| Der Darm ist das größte Immunsystem, verteidigt unseren Körper. | TED | ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة |
| Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung. Tatsächlich ist es ein Unbehagen der Verdauung mit welcher Der Darm betroffen ist. | TED | انا استخدم التعبير المجازي " مريح للهضم " ولكن في الحقيقة ان " صعب الهضم " هو الامر الذي تهتم فيه المعدة |
| Der Darm ist schon seit sechs Stunden tot. | Open Subtitles | الأمعاء ميتة منذ أكثر من ست ساعات |
| Wie du siehst, ist Der Darm abgeschnürt. | Open Subtitles | لذا، كما ترين الأمعاء تم ربطها، |
| Ich sehe keine weiteren Verletzungen. Der Darm ist intakt. | Open Subtitles | لا أرى أية إصابات أخرى الأمعاء سليمة |
| ", zusammenzusetzen. Der Darm ist wahrscheinlich der wichtigste Ratgeber für das Gehirn, denn es ist unser größtes Sinnesorgan, das nicht nur Informationen über die Qualität unserer Nahrungsmittel sammelt, sondern auch darüber, wie es vielen von unseren Immunzellen geht oder Dinge wie Hormone in unserem Blut, die er spüren kann. | TED | وربما تكون الأمعاء في الواقع أهم مستشار للدماغ لأنه أكبر عضو إحساس لدينا، ليس فقط يجمع المعلومات عن نوعية تغذيتنا، ولكن أيضًا عن كيف تعمل العديد من خلايا نظام المناعة لدينا، أو أشياء مثل الهرمونات في دمنا التي يمكن لها الشعور. |
| Der Darm ist nicht tot. | Open Subtitles | الأمعاء ليست ميتة |
| Der Darm ist nicht tot. | Open Subtitles | الأمعاء غير ميتة |
| Der Darm ist intakt. | Open Subtitles | الأمعاء سلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 