"der diebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللصوص

Er war ein König der Diebe, bevor sein Vater ihn verbannte.
كان أمير محتال ويخالط اللصوص قبل أن يقوم أبوه بنفيه

Es ist unklug, den König der Diebe den Schatz sehen zu lassen.
ليس من الحكمة أن يبقى ملك اللصوص قرب الكنز

Deine Freunde haben sich... das Auge des Drachens beschafft, in Antius, im Zunfthaus der Diebe.
أصدقائك حصلوا على عين التنين من متاهة اللصوص

Richte dem Herrn der Diebe aus, dabei verdient er viel Geld.
.. و اخبر سيد اللصوص انه سيكسب اموال كثيره من وراء هذا

Mein Kunde trifft sich mit dem Herrn der Diebe in einem Beichtstuhl im linken hinteren Teil der Basilica von San Marco.
عميلى سوف يقابل سيد اللصوص عند كرسى الاعتراف خلف كنيسه سان ماركو

Du kannst dich wieder in deinen Palast verziehen, wo du wohnst, Herr der Diebe!
عد الى المنزل يا سيد اللصوص المنزل الغنى الذى تنتمى اليه

Du magst älter aussehen, aber hat es dich weiser gemacht, Herr der Diebe?
تبدو اكبر فى العمر ولكنى عرفتك يا سيد اللصوص

Was bist du, dein eigener großer Bruder oder ein gut ausgesuchter Doppelgänger des Herrn der Diebe, oder was?
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

So,... alles Wissenswerte ist hierin überliefert, im "Buch der Diebe".
كل المعرفة انتقلت عبر الأجيال. دليل اللصوص.

Keiner der Diebe wurde jemals identifziert oder festgenommen.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم

Eine der Diebe besaß die Dreistigkeit, seinen Durst während des Raubs zu stillen.
أحد اللصوص كان يملك الجرأة ليروي ظمأه أثناء نهبه لشقتنا

Das ist ein Fetzen Papier aus dem Müllsack, den der Vermieter der Diebe der Polizei übergab.
هناك قصاصة ورق من سلة مهملات اللصوص أعطاها المؤجر للشرطة

Ich hörte, dass einer der Diebe auf dem Strand, der begierig war, sie zu beeindrucken, einen anderen angegriffen hat.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ، رغب بإثارة إعجابها، فاعتدى على آخر

Die Warnschüsse der Diebe haben sie fast getroffen.
الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه

Mir fiel auf, einer der Diebe hatte wirklich schlechte Haarimplantate.
لقد لاحظت أحد اللصوص كان لديه عملية زراعة شعر سيئة حقاً

Prinz der Diebe... kann er denn lieben?
امير اللصوص هل هو قادر علي الحب ؟

Scip ist der Herr der Diebe, der größte Dieb in Venedig.
سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا

Nichts ist vor dem Herrn der Diebe sicher.
لا يوجد شىء بأمان من سيد اللصوص

Erzähl deinem Boss, dem Herrn der Diebe, er soll den Bootjungen oder das Wespenmädchen schicken oder es war sein letztes Geschäft mit Ernesto Barbarossa.
اخبر سيد اللصوص ان يرسل فتى المركب او الفتاه "هورنيت" فى المره القادمه "اذا اراد الاستمرار مع "ارنيستوا باربروسا

Ist das klar? - Das wird der Herr der Diebe gar nicht gerne hören.
حسناً - و لكن سيد اللصوص لن يحب ذلك مطلقاً -