"der dna –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحمض النووي

Wir müssen Sie als Quelle der DNA ausschließen, das verstehen Sie?
تفهمين أن علينا إستبعادك عن مصدر هذا الحمض النووي ؟

Ich habe jemand im Labor eine vorläufige Überprüfung der DNA machen lassen.
كان لدي شخص يعمل في المختبر فحصاً أولياً على الحمض النووي.

Es wird sogar noch besser. Es scheint, dass wir diese Empfänger herstellen können, mit Hilfe des Materials, dass in der DNA kodiert ist.
إنها تتحسن ، حيث وضح أننا نستطيع عمل أجهزة إستقبال مزيفة من المواد التي لها شفرة الحمض النووي خاصتها.

Wie ihr wisst, Gene, welche Bestandteil der DNA sind, sind Bedienungsanleitungen um Proteine herzustellen, die etwas tun.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

aber als nächstes zeige ich Ihnen aktuelle Forschung und Technologie. Also beginnen wir wieder mit der DNA.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

Ein Teil der DNA geht auf die eine Seite, die andere Seite bekommt das DNA-Gegenstück – beides sind identische Kopien.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

Wir untersuchten einige der DNA, und sie enthielten tatsächlich DNA des ausgestorbenen Frosches.
ونحن حتى الحمض النووي اختبار بعض هذه الخلايا، والحمض النووي الضفدع انقرضت في تلك الخلايا.

Deshalb habe ich mich einer immer größer werdenden Gruppevon Leuten angeschlossen, die versuchen molekulare Zauberei mit der DNA zu vollführen.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

mit der DNA auf der Molekularebene zu zaubern.
هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.

Viele der Chemikalien in Zigaretten können gefährliche Mutationen in der DNA auslösen, die Krebs entstehen lassen.
العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان.

Schon eine einzige Nukleotidveränderung in der DNA eines Menschen führt zu einer veränderten Wahrnehmung.
الأمر المذهل هو أن تغيراً واحدا في إحدى النوكليوتيدات في نمط الحمض النووي يغير التصور.

Die erste nimmt die beiden Enden der DNA und fügt sie wieder zusammen.
الأولى، أخذ الحمض النووي وإعادة وصل القطعتين معاً،

Wir haben jahrelang an der DNA unseres Organismus herummanipuliert.
أقصد أننا نحشر الحمض النووي في الكائنات منذ سنوات، صحيح؟

Beim Krebs sind es Veränderungen in der DNA, sogenannte Mutationen, die dazu führen, dass der Krebs außer Kontrolle gerät.
في أمراض السرطان، التغيرات في الحمض النووي والمسماة بالطفرات هي ما تدفع تلك الأمراض السرطانية للخروج عن السيطرة.

Aber es gibt beim Kopieren der DNA eine Panne.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Es gibt andere Möglichkeiten, die eine Mutation der DNA zur Folge haben können. Extreme UV-Strahlung.
هناك طرق لتحوير الحمض النووي الأشعة فوق البنفسجية

Es verbindet sich einfach nicht, mit der DNA Probe.
التمهيدي الصلب لا يلدن إلى نموذج الحمض النووي

In drei Jahren ist aus der Kombination der DNA verschiedener Arten eine neue Lebensform entstanden.
تحت الدراسة من السنوات الثلاث الماضية لقد تم دمج الحمض النووي من مخلوقات متنوعة لنكون نظام حياة جديد تماما

Das Labor hat einen Volltreffer bei der DNA des Türknopfes gelandet.
المعمل أخرج نتيجة تحليل الحمض النووي من مقابض الأبواب

Auf der Leiche wurde ein Haar gefunden, passend zu der DNA eines alten Mordfalls.
ثمّة شعر وجدناه على الجثة، يماثل الحمض النووي لجريمة قتل قديمة.