"der dunkelheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الظلمة
• الظلام
• الظلمات
• الظلامِ
• للظلام
• ظلام
• الضلام
• للظلمة
• الظّلام
• الظلال
• المُظلِم
• بالظلام
• الظّلمة
• للظلمات
• المغيب

Er damals zu schwach, und wurde fast von der Dunkelheit überwältigt.
كان عندها ضعيفاً للغاية وكانت الظلمة على وشك التغلب عليه

Es gibt Dinge in der Dunkelheit, ganz schlimme Dinge.
هناك أشياء بالخارج في الظلمة هناك أشياء سيئة

Geboren aus der Anarchie mit unstillbarem Blutdurst, erschaudern wir bei dem Gedanken, was der Dunkelheit entsteigt.
ولد في الفوضوية، بعطش دمّ غير قابل للإخماد، نرتجف للإعتقاد الذي قد يرتفع من الظلام.

Er geht durch den dunklen Wald... überall wilde Tiere, in der Stille und der Dunkelheit.
ومشى عبر الغابات المظلِمة. يوجد وحوش فى كل مكان فى هذه الظلمات الساكنة.

Als das Land im Krieg war, waren wir dort in der Dunkelheit.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Wenn der Talisman nicht in der Dunkelheit versinkt, wird dein ganzes Königreich...
وعرشك الخاص يا جدرين إذا لم ترجع التميمة للظلام .. فإن مملكتك كلها سوف

Du hast niemanden von der Dunkelheit erzählt, weil du glaubst, dass du unschlagbar sein musst.
لم تخبر أحد عن الظلمة... لأنك تعتقد أنك يجب... أن تكون منيعاً، صحيح ؟

Wir sollten von vorn anfangen und uns das Haus vom Innern ausgehend vorstellen, von der Dunkelheit ausgehend, als würdet ihr von einer Schattenmasse ausgehen.
أعيدوا الأمر من البداية تأملوا البناء من الداخل من الظلمة كما لو كانت تبدأ من مجمع الظلام

Genau. Er wurde von jemandem aufgezogen, der daran geglaubt hat, das Licht zu verbreiten, an Stelle der Dunkelheit, die sein leiblicher Vater erschaffen hatte.
أجل، رباه شخص يؤمن بنشر النور عوضاً عن الظلمة الذي أنشأها والده

Sorry, dass ich so an Sie herantrete, aber ich bin der letzte Halt zwischen Ihnen und der Dunkelheit, welche Sie erwartet.
معذرة على التشديد عليك بهذا الشكل يا بني، لكنني آخر محطة تفصل بينك وبين الظلمة التي تنتظرك

Selbst am Ende behindern die Mächte der Dunkelheit die Könige der Götter!
حتى في النهاية فان قوى الظلام يمكن ان تقاوم ملك الآلهة

Ich möchte dir alles entreißen, damit du mal schreiend in der Dunkelheit stehst.
، أريد أن أنتزع كل شئ منك وأن أتركك تصرخ في الظلام

Platzieren Sie vor Einbruch der Dunkelheit so viele Sensoren wie möglich.
قم بوضع العديد من مجسات الاشارة بقدر استطاعتك قبل الظلام

Der Prophet kehrt Heim aus der Dunkelheit ins Licht
،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور

"In den Mund der Dunkelheit, längs der Zähne aus Stein, durch den Hals zum Bauch voll Gold, bewacht von denen, die nie alt wurden."
فَمّ الظلامِ أسنان الحجارةِ أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ تحرس بأولئك الذي مَا كَبروا في السنّ

Und so entstand die erste Kraft der Dunkelheit.
ومَعه،القوات الأولى للظلام ولدت إلى العالمِ

Hier sind wir, in einem Raum, dem subjektiven, kollektiven Raum der Dunkelheit des Körpers.
نحن هنا, في الفضاء, الفضاء، ذاتية وجماعية من ظلام الجسم.

Und er hat immer noch Angst vor der Dunkelheit aber er denkt er ist zu alt ums. zuzugeben, also muss ich so tun als hätte ich vergessen das Licht bei Schlafenszeit auszuschalten.
وهو لايزال يخاف من الضلام لكنه يعتقد انه كبير ليعترف لذا انا أدعي

Wie du sagtest, vielleicht kann man kein Held sein, ohne der Dunkelheit nicht wenigstens ein bisschen nachzugeben.
كما قلت، ربّما لا يمكنك الغدو بطلًا بدون الاستسلام للظلمة وإن بقدر قليل.

Der lange draußen blieb, erst in der Dunkelheit nach Haus kam, bedeckt von Schlamm und Zweigen, gefolgt von Glühwürmchen.
تبقى في الخارج لوقت متأخّر وتعود بعد حلول الظّلام تاركًا خلفك طينًا وغُصينات ويراعات

Wir werden um die geliebten Menschen weinen müssen, die in der Dunkelheit leben.
سيكون هناك دموع من أجل احباءنا الذين اختاروا الظلال والذين سنخلفهم خلفنا

Der Wächter der Dunkelheit wird sie dazu bringen, zu denken, dass sie will.
صحيح، ولكنَّ " المُظلِم " سيجعلها تعتقد بأنها كانت تحاول هذا سابقاً

Es hatte nichts mit der Dunkelheit zu tun, oder mit ihrer Umgebung.
لم يكن له علاقة بالظلام أو مع ما كان يحيط بها

Nun ja, ich lege nicht mehr ihr Nachthemd unter ein Kissen und liege damit Löffelchen, also ja, ich komme aus der Dunkelheit raus.
حسناً، لم أعد أقوم بوضع ثيابها على وسادة أو أنام ملتصقاً بها، لذا أجل، خرجتُ من الظّلمة.

Fliehe der Dunkelheit, die dich anlockt, und gehe zurück ins Licht.
أدر ظهرك للظلمات التي تأويك وعد إلى النور

Seid vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause.
كونوا بالمنزل قبل المغيب وتأكدوا أن لا أحد يتعقبكم