"der ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزوج
• زوج
• للزوج

Plötzlich kommt der Ehemann rein, mit so 'nem dicken Umschlag mit $100-Noten.
فجأة يدخل الزوج مع مغلف بهذه السماكة من فئة مائة دولار

der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

der Ehemann. Seine Frau ist in Gefahr, er hat einen Cricketschläger unterm Bett.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش

Und dann... beschwert sich der Ehemann, er bumse eine Tote.
ثمّ الزوج يَشتكي إلى كُلّ شخصِ بأنّه بينيك في شخص ميت.

Und der Ehemann der Tochter, er war ebenfalls krank durch die Erschöpfung seiner Frau.
وكان زوج الإبنة كذلك قد تعب من إرهاق زوجته.

2 Jahre sind nicht viel, aber der Ehemann hatte sich verändert.
فعامين ليس بوقتاً طويل ولكن الزوج قد تغير

Im Gegenteil, sie hasst Sie mehr, als es der Ehemann und die Kinder tun, die Sie opferten.
انت في الحقيقه تستائين من ذلك وهو ايضا واستسلمت الى الزوج والاطفال الاتعتقدي هذا؟

In manchen asiatischen Kulturen nimmt der Ehemann den Namen der Frau an.
تعلم, في مختلف ثقافات الاسييوين, كارل الزوج ياخذ اسم الزوجة

Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
لا يزال العمل جارياً يا سيّدي لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Wracks wie diese werden gewöhnlich als Schrott verkauft. der Ehemann packt das Messer da rein und lässt die Demontagecrew den Truck shreddern bevor wir es finden.
حطام كهذا يباع عادةً كنفاية الزوج يخبئ سكيناً بالداخل

Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Es ist immer der Ehemann. Sie hatten die ganze Zeit Recht.
الزوج هو الفاعل دائماً لقد كنت محقّاً طوال الوقت

der Ehemann hat eine Muskelzerrung in seiner Schulter, aber keine anderen Schmerzen oder Diplopie.
لقد شد الزوج عضلة بكتفه لكن لا آلام أخري أو رؤية مزدوجة

Vielleicht hat's der Ehemann rausgefunden, und es gab ein Eifersuchtsdrama.
ربما أن الزوج اكتشف ذلك و كما تعرف، جريمة العاطفة

der Ehemann erwidert das Feuer, peng, ein Schuss, Ende der Geschichte.
ورد الزوج على إطلاق النار، رصاصة واحدة، وإنتهت القصة.

Ich sah diesen einen, wo der Ehemann die Frau schwängert-- und sie daraufhin tötete.
رأيت ذات مره عندما الزوج يجعل من إمرأة انت تحمل بعدها يقتلها

Meiner Meinung nach war es der Ehemann. Wer erwartet, dass bei ihm eingebrochen wird, sucht Ärger.
الزوج من فعلها في رأيي ، فقد كان يريد العراك ، كان يتوقع أن يقوم أحد بسرقته

Es sind immer die, bei denen man es am wenigsten erwartet. Alle sind in einem Raum, der Ehemann ist bewusstlos und irgendwie überlebt sie, während zwei Einbrecher zerfleischt werden?
الفاعل هو آخر من يتطرق إليه الشك دائماً كان الزوج فاقداً للوعي ولكنها نجت على حين مُزق اللصين

Unter ihnen war Jacob Wood, der Ehemann meiner Mandantin..
وبينهم كان هناك جاكوب وود زوج موكلتي.. سيليستي وود

Das Nächste woran ich mich erinnern kann war der Ehemann der Frau, der aufdringlich verlangt hat nicht nur ihr ein Bier zu kaufen, sondern ihm auch eins.
بعدها اتى زوج المرأة إلي مطالباً لي بأن لا أشتري لزوجته بيرة فقط, بل بأن أشتري واحدة له أيضاً

Ich meine, er war der Ehemann meiner Cousine und ich weiß, dass es falsch war, aber sie waren in der Trennungsphase.
أعني، لقد كان زوج إبنة عمي وأنا أعلم أن هذا خاطيء ولكنهما كانا منفصلين

der Ehemann auch nicht.
هي ليست هنا، و ليس هناك أيّ أثر للزوج أيضاً.