| Der Eingriff wird nur eine halbe Stunde dauern. | Open Subtitles | الإجراء سيدوم قرابة النصف ساعة |
| Nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofes gab die Gesundheitsministerin von El Salvador, Maria Rodriguez, bekannt, dass es Beatriz gestattet würde, einen „vorzeitigen Kaiserschnitt“ vornehmen zu lassen, bei dem es sich nicht um eine Abreibung, sondern um eine „eingeleitete Geburt“ handele. Der Eingriff wurde am 3. Juni durchgeführt; das anenzephalische Neugeborene ist fünf Stunden später gestorben. | News-Commentary | بعد صدور قرار المحكمة العليا، أعلنت وزيرة الصحة في السلفادور ماريا رودريجيز أن بياتريس سوف يُسمَح لها بالخضوع لعملية توليد قيصرية سابقة لأوانها، والتي وصفتها بأنها ليست إجهاضا، بل "ولادة مستحثة". وتم تنفيذ الإجراء في الثالث من يونيو/حزيران؛ وتوفي الوليد الحديث المنعدم الدماغ بعد خمس ساعات. |
| Der Eingriff ist illegal, doch es gibt Mittel und Wege. | Open Subtitles | الإجراء غير قانوني , ولكن... |
| Die einzige dauerhafte Lösung ist das Aufschneiden des Gehirns und die Entfernung der Hirnanhangdrüse, aber ... Der Eingriff ist gefährlich. | Open Subtitles | الحلُّ الوحيد الدّائم هو أن نجري جراحةً على دماغك ونستأصل الغدّة النخاميّة لكنّ الجراحةَ خطيرة |
| Möglich ist auch, dass Der Eingriff eine solch starke Schwellung in seinem Hirnstamm verursacht hat, dass er einfach weg ist. | Open Subtitles | ومن المحتملِ أنّ الجراحةَ سبّبت وذمةً كبيرة في جذع الدّماغ تسبّبت في موته |
| Der Eingriff ist schmerzvoll. | Open Subtitles | الإجراء مؤلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 