"der einladung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدعوة
• دعوة
• الدعوه

Ja, mein Name auf der Einladung...
أجل، فقط وضعوا إسمي على الدعوة لا أعرف ماذا أقول لك

Kein Fotos. Bitte. Das stand doch auf der Einladung.
ممنوع التصوير رجاءاً ظننت أنكم رأيتم بطاقات الدعوة

Schatz, stand zufällig etwas von einem Dresscode in der Einladung?
عزيزتي ، هل كان هنالك أي شيئ حول الإلتزام بزي خاص في الدعوة

• Die Möglichkeit der Einladung anderer Länder, je nach dem zu behandelnden Thema oder der zu erwägenden Friedenssicherungsmission, muss flexibel gehandhabt werden.
• الحاجة إلى المرونة في دعوة بلدان أخرى، وذلك حسب الموضوع الذي يتم تناوله أو بعثة حفظ السلام التي يجري النظر فيها؛

Künftige Tätigkeiten der Arbeitsgruppe in diesen Bereichen, einschließlich der Frage der Einladung der Länder, die den größten Beitrag zu Friedenssicherungseinsätzen leisten
الأنشطة المستقبلية للفريق العامل في هذه المجالات، بما فيها مسألة دعوة أكبر المساهمين في عمليات حفظ السلام

Zwei Tage nach der Einladung... stand ich am Set von "Cougar Town", Jeff.
بعد يومين من حصولي على الدعوه Cougar Town كنت في موقع تصوير

Ich hasse es, euren leicht erotischen Moment zu unterbrechen, Gentleman, aber in der Einladung steht, man sollte nicht zu spät kommen.
أكره أن أقطع هذه اللحظة الحميمية أيّها السادة لكن الدعوة توصي ألا نتأخر

Ja, ich war so überrascht von der Einladung, dass ich vergessen habe zu fragen, ob ich irgendetwas mitbringen soll.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

Auf der Einladung stand 13 Uhr. Ich bin zeitig dran.
45 والميعاد في الدعوة تمام الواحدة، إنّي حاضر مبكرًا

Hitomi, in der Einladung stand, dass vielleicht jemand sein Leben lassen muss, oder?
\u200f"هيتومي" \u200fذُكر في رسالة الدعوة أن شخصاً \u200fما قد يفقد حياته، صحيح؟

Auf der Einladung stand fünf Uhr.
الدعوة كانت مفتوحة حتى الساعة الخامسة

Das steht nicht auf der Einladung.
على الرغم من أن ذلك غير مذكور في الدعوة

Es stand auf der Einladung. Das betrifft vor allem Sie!
كان يوجد فى الدعوة ...وفى الحقيقية هذا مُتعلق بك

War sie die treibende Kraft hinter der Einladung?
وهل كانت السبب وراء تلك الدعوة الغريبة؟

Hast du doch auf der Einladung selbst angekreuzt.
كانت على الدعوة. وأنت وضعتها بنفسك.

Kenntnis nehmend von der Einladung der georgischen Regierung an den Sicherheitsrat, eine Mission in die Region zu entsenden,
وإذ يلاحظ دعوة الحكومة الجورجية مجلس الأمن إلى إيفاد بعثة إلى المنطقة،

Auf der Einladung steht, die Party beginnt nicht ohne den Gast.
. هذه دعوة منه . اذا لم يكن هنالك ضيوف فلن يكون هناك حفلة

Das stand auf der Einladung. Das ergibt keinen Sinn.
ـ هذا ما يطلقون عليها دعوة ـ لا أعلم، إنه غير منطقي

b) künftige Tätigkeiten der Arbeitsgruppe in diesen Bereichen, einschließlich der Frage der Einladung der Länder, die den größten Beitrag zu Friedenssicherungseinsätzen leisten.
(ب) الأنشطة المستقبلية للفريق العامل في هذه المجالات، بما فيها مسألة دعوة أكبر المساهمين في عمليات حفظ السلام لحضور الاجتماعات.

Es stand doch auf der Einladung:
مكتوب علي الدعوه