| Im Moment ist der einzige Ausweg, dass Teal'c das Spiel gewinnt. | Open Subtitles | حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة |
| Das ist die sinnvollste Lösung. Es ist wohl der einzige Ausweg. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا معقول أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذة الورطة |
| Damit sie weiß, dass der einzige Ausweg darin besteht, das zu tun, was ich sage. | Open Subtitles | وأن تدرك أنّ السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إطاعتي |
| Oftmals ist der einzige Ausweg, sich durchzukämpfen. | Open Subtitles | غالبًا ما يكون المخرج الوحيد من درب ما هو خوضه. |
| der einzige Ausweg für dich ist die innere Kampfkunst, um deine Energiekanäle zu verändern. | Open Subtitles | خيارك الوحيد أن تمارس فنون الدفاع عن النفس الداخلية لتعديل قنوات طاقة جسمك بالكامل. |
| der einzige Ausweg liegt im Inneren. | Open Subtitles | الطريق الوحيد للخروج هو الدخول |
| Ich find's zum Kotzen, der Sippe zu helfen aber es ist der einzige Ausweg. | Open Subtitles | أنا أكره مساعدة الجماعة ولكنها الوسيلة الوحيدة للخروج من هنا |
| Sobald man drin ist, ist Entkommen der einzige Ausweg. | Open Subtitles | ... أول ما تكون داخله الطريقة الوحيدة للخروج منه هي الهروب اردت ان تكون نجم العرض |
| Es ist der einzige Ausweg. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا |
| - Das ist der einzige Ausweg. | Open Subtitles | أ=إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا. |
| Und wie Dorothy, als sie in Oz landete, beginnen Sie zu realisieren, dass der einzige Ausweg... hindurch führt. | Open Subtitles | مثل ما فعلت (دروثي) عندما وقعت في مسلسل (أوز) لقد بدأت تدرك الامر أن الطريقة الوحيدة للخروج |
| Oder der einzige Ausweg. | Open Subtitles | أو الطريقة الوحيدة للخروج |
| der einzige Ausweg ist, das manuelle Override zu ziehen. | Open Subtitles | السبيل الوحيد للخروج هو تخطي القفل يدويًا من الخارج |
| Der Islam ist der einzige Ausweg aus Drogen und Verbrechen, | Open Subtitles | الإسلام هو السبيل الوحيد ... للخروج من الإدمان و الجرائم |
| Es war der einzige Ausweg. | Open Subtitles | كان السبيل الوحيد للخروج. |
| Das ist der einzige Ausweg, und du hilfst mir. | Open Subtitles | هذا هو المخرج الوحيد وأنت ستساعدنى |
| Keine Zeit mehr. Die Tür ist der einzige Ausweg. | Open Subtitles | الوقت ينفذ ذلك الباب هو المخرج الوحيد |
| Der Kamin ist der einzige Ausweg. | Open Subtitles | إن الموقد هو المخرج الوحيد |
| der einzige Ausweg für dich ist die innere Kampfkunst, um deine Energiekanäle zu verändern. | Open Subtitles | خيارك الوحيد أن تمارس فنون الدفاع عن النفس الداخلية لتعديل قنوات طاقة جسمك بالكامل. |
| der einzige Ausweg führt nach oben. | Open Subtitles | الطريق الوحيد للخروج هو فوق |
| Es ist der einzige Ausweg. | Open Subtitles | إنّها الوسيلة الوحيدة للخروج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 