"der einzige freund den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصديق الوحيد

Pumbaa, du bist der einzige Freund, den ich je hatte.
بومبا أنت الصديق الوحيد الذي لدي على الإطلاق

Aus meiner Zeit hier bist du der einzige Freund, den ich nicht verlieren möchte.
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

Wurde nichts draus, aber er war praktisch der einzige Freund, den wir hatten.
لم يفلح الآمر ولكنه كان الصديق الوحيد الذى لدينا

Du bist der einzige Freund, den ich je hatte, aber wenn ich jetzt gehe, werde ich nie einen frohen Moment erleben.
أنت الصديق الوحيد الذي كان لديّ ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و

Du bist so ziemlich der einzige Freund, den ich in dieser Stadt noch habe.
أنتَ تقريباً الصديق الوحيد الذي بقي لدي في المدينة

Ich werde dich nicht verlassen. Ich bin der einzige Freund, den du noch hast.
لن أتركك، فأنا الصديق الوحيد الذي بقي لك.

Zur Hölle, nein. Im Moment ist sie der einzige Freund, den ich auf diesem Planeten habe.
الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب

Ich bin der einzige Freund, den Sie jetzt noch haben, Stokes.
وهذا يجعلنى الصديق الوحيد الذى تمتلكه الآن يا ستوكس

Und deine Ratschläge, mich in einer Gruppe aufzuhalten, haben dazu geführt, dass der einzige Freund, den ich hier drinnen habe, beinahe ins Krankenhaus befördert wurde.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

Ich meine, yo, du bist der einzige Freund den ich hier drin habe.
أعني، أنتَ الصديق الوحيد لي هنا

Aber du bist der einzige Freund, den ich je hatte.
لكنك الصديق الوحيد الذي حظيت به

Er ist der einzige Freund, den ich je hatte, der mit seinem eigenen Krankenwagen kommt.
- إنه الصديق الوحيد الذي حصلت عليه الذي جاء بسيارة الإسعاف الخاصة به

Du bist der einzige Freund den ich habe.
انت الصديق الوحيد الذي حصلت عليه

Ich bin der einzige Freund, den du in diesem Gebäude noch hast.
أنا الصديق الوحيد الباقي لديك في المبنى

Du warst der einzige Freund, den ich je hatte.
الصديق الوحيد الذي نعمت به كان أنت.

Im Augenblick sind Sie der einzige Freund, den ich habe.
أنتِ الصديق الوحيد المتبقى لى حالياً

Der einzige Freund, den ihr habt.
أنه الصديق الوحيد لك.

Ronnie ist der einzige Freund den wir haben. Jeff kam nie wirklich zurück vom Krieg.
(روني) هو الصديق الوحيد لنا، (جيف) لمّ يعُد من الحرب.

Vielleicht bist du der einzige Freund, den ich brauche.
جيسي): قد تكون أنت) الصديق الوحيد الذي أحتاج.