| Auf dem Dach des World Trade Center. der einzige Platz, wo's überhaupt geht. | Open Subtitles | المركز التجاري هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تهبط به |
| Ein Mann der kürzlich herausgefunden hat, dass der einzige Platz für seine Hand dein Geldbeutel ist. | Open Subtitles | الرجل الذي اكتشف مؤخراً أن المكان الوحيد ليده هو في جبيك |
| Es ist der einzige Platz, der sich immer noch nach Zuhause anfühlt. | Open Subtitles | إنه المكان الوحيد الذي ما زلت أشعر و كأنه دياري |
| Tut mir leid, dass wir Ihre Helikopterbucht nehmen mussten, aber es war der einzige Platz, an dem wir unser Labor unterbringen konnten. | Open Subtitles | . آسفة لإضطرارنا عبور الخليج بسفينتك . ولكنها المكان الوحيد الذي يسع المُختبر |
| der einzige Platz, etwas Transparentes zu verstecken damit man es nicht sieht, und es dennoch offen liegen zu lassen ist an oder in einem anderen transparenten Ding, wie... | Open Subtitles | تلك هى الخدعة والآن , المكان الوحيد لإخفاء ... الأشياء الشفافة ... لتجعلها خفية ومع ذلك فى مجال الرؤية |
| Ich traf sie auf der Comic-Messe, der einzige Platz auf der Welt, wo der Spruch "Ich habe einen Comic-Buchladen", tatsächlich eine Anmache ist. | Open Subtitles | (لقد قابلتها بمهرجان الـ (كوميك كون المكان الوحيد بالعالم : حيث قول " لدي محل مجلات هزلية " كلام يجذب الفتيات |
| Das ist der einzige Platz, wohin ich gehen kann, ohne irgendwelche Gedanken von hormonellen und unsicheren Teenagern hören zu müssen. | Open Subtitles | -هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني المجيء إليه .. حيثما لا اسمع افكار عشوائية من مراهقين عديمي الخلق ومتزعزين، حتى الآن |
| Wahrscheinlich der einzige Platz, wo sie einen rauchen lassen. | Open Subtitles | ربما المكان الوحيد المسموح بالتدخين فيه |
| Das... ist der einzige Platz, den wir nicht zweimal durchsucht haben. | Open Subtitles | هذا... هو المكان الوحيد الآخر الذي لم نلق نظرة اخرى عليه |
| Dies ist der einzige Platz in ganz Weißrussland, wo ein Jude frei sein kann. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد في (بيلاروسيا) حيث يكون اليهود أحرار. |
| der einzige Platz in der Stadt, den Big Brother nicht beobachtet. | Open Subtitles | المكان الوحيد في المدينة الذي لا (يراقبه (الاخ الاكبر : نظام مُراقبة دولي |
| Da ist eine Übereinstimmung, der einzige Platz an dem Handsome noch nie Ärger hatte? | Open Subtitles | أعتقدين أنها مصادفة أن يكون هذا المكان الوحيد الذي لم يقع فيه (هاندسم)في مشاكل؟ |
| Ich-ich dachte nur, dass vielleicht das Loft der einzige Platz wäre, den sie in Brooklyn kennt. | Open Subtitles | أنا فقط... ظننت أنه ربما لأن منزلي (هو المكان الوحيد الذي تعرفه في (بروكلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 