"der entfernung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسافة بعيدة
• هذا البعد
• هذه المسافة
• المسافة بين

Chaveleh, es wäre mir lieber, wenn ihr aus der Entfernung befreundet wäret.
هافا سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة

Also wurde er aus der Entfernung in die Brust geschossen,
إذن ، تعرّض لإطلاق نار في الصدر من مسافة بعيدة

Aus der Entfernung könnten Sie fast als Mann durchgehen.
من مسافة بعيدة تبدوا تقريباً كرجل

Aus der Entfernung hab ich noch nie daneben geschossen.
أنا لا أعرف كيف اخطأتك من على هذا البعد ؟

Er war kein genügend guter Schütze, um ein Ziel aus der Entfernung zu treffen.
لدرجة تسمح له بإصابة هدف متحرك من هذا البعد

Nur mein Roy schießt einen Kojoten aus der Entfernung.
أنه فقط عزيزي روي بإمكانه إصابة ذئب صغير من هذه المسافة

Aus der Entfernung dürfte ich ihn nicht spüren.
لا يجب أن أشعر به من هذه المسافة.

Das Problem mit der Entfernung ist, dass sie das 1000-fache der Entfernung von Erde und Mond ist, ziemlich weit weg. Aber es gibt da keinen direkten Funkkontakt, z. B. mit dem Curiosity-Rover.
المشكلة في تلك المسافة هي أنها تعادل ألف مرة المسافة بين الأرض والقمر لكن ليس هناك أي اتصال لاسلكي مباشر مع الكيوريوسيتي روفر على سبيل المثال.

- Ja, mit einer Handfeuerwaffe, aus der Entfernung.
أجل، ببندقية، ومن مسافة بعيدة

Du triffst in nicht aus der Entfernung.
لن يمكنك إصابته من هذا البعد يا نيكو.

Aus der Entfernung kann man ihn töten?
اتستطيع قتله من علي هذا البعد ؟

Aus der Entfernung dürfte ich ihn nicht spüren.
لا يحري أنّ أشعر بهِ من هذه المسافة.

Aus der Entfernung ist das nicht einfach.
لا يمكن إصابة المصباح مِنْ هذه المسافة

Dann berechnete er auf der Grundlage der Entfernung der zwei Messstationen, der Drehzahl des Zahnrades und der Anzahl der Zähne die Lichtgeschwindigkeit, die nur zwei Prozent vom eigentlichen Wert abwich.
وبعد ذالك، اعتمادا على المسافة بين المحطتين وسرعة عجلته وعدد الشقوق في العجلة، قام بحساب سرعة ضوء مقاربة بـ 2% للقيمة الحقيقية.