| der erste Grund sind die Menschen vor Ort, die es schaffen durch ihren Einsatz, Wunder möglich zu machen. | TED | السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم |
| Das ist der erste Grund, warum Dinge sich nicht ändern. | TED | هذا هوا السبب الأول لعدم قدرتنا على التغيير. |
| wie innovativ wir sein können. Das ist der erste Grund, warum wir bei Sanitäranlagen so wenig innovativ sind. | TED | لذلك، هذا هو السبب الأول أننا لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي. |
| der erste Grund ist die Nutzung regionaler Rohstoffe. | TED | السبب الأول هو المواد الأولية المحلية المتاحة. |
| der erste Grund ist also die Nulltoleranz-Politik und wie sie ausgelegt wird. | TED | إذا هذا هو السبب الأول .. " إنعدام التسامح والمرونة " الذي يحيط بنا |
| der erste Grund ist ein wissenschaftlicher. | TED | وأمّا السبب الأول فهو علميٌّ بالتأكيد |
| der erste Grund wird sich wahrscheinlich als langfristige Wachstumsbremse erweisen: Die Haushalte müssen ihre Schulden abbauen und mehr sparen, was den Konsum auf Jahre hin einschränken wird. | News-Commentary | ومن المرجح أن يشكل السبب الأول عائقاً طويل الأمد أمام النمو: ذلك أن الأسر سوف تحتاج إلى التخلص من الروافع المالية وادخار المزيد من المال، وهذا من شأنه أن يقيد الاستهلاك لعدة أعوام. |
| der erste Grund ist der Stress. | TED | السبب الأول هو الضغط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 