| der erste Schritt ist zu verstehen, wie im Gehirn Essverhalten entsteht. | TED | الخطوة الأولى هي فهم الكيفية التي يظهر بها الدماغ الحاجة لتناول الطعام. |
| der erste Schritt ist es etwas zu wollen, die potenzielle Ironie zu erkennen und dann die Wunschkette zu verändern. | Open Subtitles | الخطوة الأولى للحصول على شىء تعرف على السخرية المتوقعة , وغير سلسلة الرغبات |
| der erste Schritt ist, zur New Yorker FBI Außenstelle zu gehen, und deren Profil in die Hände bekommen. | Open Subtitles | الخطوة الأولى هي أن نذهب إلى مكتب نيويورك لتحقيقات الفدرالي والحصول على البيانات الشخصية الخاصة بهم. |
| der erste Schritt ist etwas, dass wir gerne Geldwäsche nennen, okay? | Open Subtitles | الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟ |
| der erste Schritt ist immer der schwerste. | Open Subtitles | الخطوة الاولى هي الاصعب |
| Wir müssen an die Krone appellieren. der erste Schritt ist, unseren Pastor zu einer Audienz mit den König und der Königin zu bekommen. | Open Subtitles | يجب أن نناشد ولي العهد الخطوة الأولى هي جعل قسيسنا يقابل الملك والملكة |
| der erste Schritt ist Kontrolle, aber dann gibt S.H.I.E.L.D. dir eine neue Identität... | Open Subtitles | الخطوة الأولى هي التحكم في قدرتك وبعدها شيلد ستعطيك هوية جديدة.. |
| der erste Schritt ist, es laut auszusprechen. | Open Subtitles | اسمع، الخطوة الأولى أن تُعبِّر بصوت مرتفع. |
| der erste Schritt ist zu akzeptieren, dass unsere heutigen Ansichten über Adipositas, Diabetes und Insulinresistenz möglicherweise falsch sind und daher überprüft werden müssen. | TED | لكن الخطوة الأولى هي تقبّل احتمالية أن مفاهيمنا وقناعاتنا الحالية عن السمنة، والسكري ومقاومة الإنسولين من الممكن أن تكون خاطئة وعلى هذا يجب أن يتم اختبارها للتأكد. |
| der erste Schritt ist, meine Botschaft zu verkünden. | Open Subtitles | إنّ الخطوة الأولى هي نشر رسالتي. |
| der erste Schritt ist, zuzugeben, dass es ein Problem gibt. | Open Subtitles | الخطوة الأولى الاعتراف بوجود مشكلة رائع |
| Aber der erste Schritt ist zuzugeben, dass man ein Problem hat, oder? Keine geheimen Romanzen mehr, keine verheirateten Männer mehr. Hey. | Open Subtitles | لكن الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لدي مشكلة، صحيح؟ لا مزيد من العلاقات المخفية، لا مزيد من الرجال المتزوجين. ماذا ستفعل عطلة هذا الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 