| Der erste Tag vom Krieg. Gerade Mal 19, Ich hatte noch nicht einmal angefangen mich zu rasieren. | Open Subtitles | أول يوم من الحرب، بالكاد أبلغ التاسعة عشر من العمر،بالكاد كنت بدأت بحلاقة شعر وجهي |
| Der erste Tag vom Rest deines Lebens. | Open Subtitles | أول يوم من باقي حياتك |
| "Heute ist Der erste Tag vom Rest deines Lebens"? | Open Subtitles | "اليوم هو أول يوم في بقية حياتك؟" |
| Das ist Der erste Tag vom Rest deines Lebens. | Open Subtitles | هذا أول يوم في بقية حياتك |
| Das ist Der erste Tag vom Rest unseres Lebens. | Open Subtitles | هذا مجرّد ماضٍ هذا أوّل يوم من بقيّة عُمرَينا |
| Mit der Hochzeit beginnt Der erste Tag vom Rest Ihres Lebens. | Open Subtitles | الزفاف بمثابة اليوم الأول في حياتكم القادمة |
| Dies ist Der erste Tag vom Rest Ihres Lebens. | Open Subtitles | اليوم الأول في بقيّة حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 