| Überaus wundervoll. (Junge:) Es war lustig. Der Esel hat ihr gefallen. | Open Subtitles | رائع جدا لقد كانت مضحكة جداً لقد احبت الحمار حقاُ |
| Sie tun FrostschutzmitteI in den Wein. Und Der Esel trägt meine Kappe. | Open Subtitles | يضعان مضاد للتجمّد على النبيذ وأعطا قبعتي الحمراء إلى الحمار |
| Denkt daran, dass jemand mit eurer Großtante gehen muss und dass das nicht Der Esel machen kann, oder? | Open Subtitles | لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟ |
| Wissen Sie, Der Esel hier hat in einer Live-Show mitgespielt. | Open Subtitles | أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر |
| Du weißt schon, dass Der Esel vielleicht Tollwut hat? | Open Subtitles | هل تعرفين ان الحمار ممكن ان يصاب بمرض داء الكلب |
| Das ist korrekt, denn letztes Jahr stand ich hier als der Ochse auf der Bühne und im Jahr davor war ich Der Esel. | Open Subtitles | لان في العام الماضي كنت على هذا المسرح مثل الثور والعام الذي سبقه كنت مثل الحمار |
| Der Esel hat die ganze Wucht abbekommen. | Open Subtitles | تعرض الحمار الى معظم الضرر ثم فر الاسد |
| Ich hoffe Der Esel hat keinen Popo-Troll. | Open Subtitles | آمل أن لا يكون الحمار مصاباً بالإيدز |
| Sie werden vorwärts gehen wie Der Esel, der den Stock auf seinem Rücken spürt und die Karotte vor sich sieht. | Open Subtitles | - ... نفس السبب - لوجود العصا خلف الحمار ... والجزره أمامه ... |
| Aber Der Esel ist ein Kerl. | Open Subtitles | لكن هذا الحمار ذكر |
| Roger, Der Esel hat die ganze verfickte Bude zum Beben gebracht. | Open Subtitles | الحمار هزّ المدرجات |
| Schon gut. Der Esel war schuld. | Open Subtitles | لقد كان خطأَ الحمار. |
| Der Esel, das ist seine Stimme. | Open Subtitles | أتذكرين الحمار ؟ لقد كان صوته |
| Ich war in einem Lokal namens "Der Esel". | Open Subtitles | كنت في مكان يُسمى "الحمار" |
| Der Esel. | Open Subtitles | الحمار |
| Sein Spitzname ist... Wang der "Esel"! | Open Subtitles | المُلقب بـ (وانغ) الحمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 