| Leider wurde der Astronaut Mark Watney bei der Evakuierung von Trümmern getroffen und getötet. | Open Subtitles | ولكن مع الاسف، خلال عملية الإخلاء رائد الفضاء مارك واتني اصيب بكتلة صخرية ومات |
| Egal. Er hilft vermutlich bei der Evakuierung. | Open Subtitles | لا عليكي , ربما تم القبض عليه أثناء الإخلاء |
| Was passierte während der Evakuierung? | Open Subtitles | إذا, ماذا حدث عند عملية الإخلاء ؟ |
| Meine Freunde... wir sollten sofort mit der Evakuierung beginnen. | Open Subtitles | أصدقائي أقترح أن نبدأ الإخلاء فوراً |
| Wenn er sieht, dass wir mit der Evakuierung des Gebäudes beginnen, wird er uns sofort unter Beschuss nehmen, um Schadensbegrenzung zu betreiben. | Open Subtitles | إذا رأى أن المبنى بدأ بالإخلاء فسيضربنا مباشرة, للتقليل من خسائره |
| - Das Team soll bei der Evakuierung helfen. | Open Subtitles | أدخل الفريق بالداخل للمساعدة بالإخلاء. |
| Wegen der Evakuierung kam es zu einem massiven Stau. | Open Subtitles | الإخلاء سبب ازدحاماً مرورياً كبيراً |
| Ich dachte, ich könnte bei der Evakuierung helfen. | Open Subtitles | ارتأيت أن بوسعي المساعدة في الإخلاء |
| Am letzten Tag der Evakuierung. | Open Subtitles | آخر يوم من الإخلاء |
| Ihr müsst mit der Evakuierung beginnen. | Open Subtitles | "يجب أن تبدأ الإخلاء يا "أدريان |
| Nun zum Stand der Evakuierung. | Open Subtitles | سأطلع على عملية الإخلاء. |
| Leider wurde der Astronaut Mark Watney bei der Evakuierung von Trümmern getroffen und getötet. | Open Subtitles | وللأسف، أثناء الإخلاء تمّ صدم الرائد (مارك واتني) بحطام أدى لقتله |
| Wir beginnen sofort mit der Evakuierung. | Open Subtitles | مِنَالأفضللناأننبدأ بالإخلاء. |
| Wir müssen sofort mit der Evakuierung beginnen. - Nein. | Open Subtitles | عـلينا الـبدء بالإخلاء حالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 