"der experte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخبير
• خبير
• الخبيرَ
• الخبراء

Also, wenn ich Sie richtig verstehe,... ..ist Ihr Partner der Experte.
إذا أفهمه بشكل صحيح، شريكك هل الخبير الفعلي؟

Dr Weir war der Experte.
أنا لا أعرف العملية لقد كان د . وير الخبير

Dr. Kestner ist leitender Professor bei der Akademie und der Experte im Bereich Cyborg-Medizin.
الدكتور كاستنر الأستاذ الرئيسي في الكاديمية ناهيك أنه الخبير الأول بعلم الرجال الأليين الطبي

Eigentlich hatte ich gehofft, Ihnen würde noch irgendwas einfallen, da Sie ja der Experte hier sind.
في الحقيقة كنت أملُ أنّ يكون بحوزتكَ أمرٌ آخر بكونكَ الخبير

In wenigen Minuten beginnt das Rennen, und bei mir ist der Experte und zweifacher Champion Coyle Boron.
ومع الإستعدادت لبداية السباق الذي تفصلنا عنه دقائق من الآن . .. التقي مع خبير السباقات .. والبطل لمرتين ..

Es ist einfach, der Experte zu sein, wenn man der einzige Mensch der Welt ist, den das interessiert.
يسهل أن تكون الخبير إن كنت الوحيد بالعالم الذي يبدي ثمّة إهتمام.

Wenn Sie der Experte sind, warum bauen Sie dann nicht die Ladung?
أجل أن كنت أنت الخبير لماذا لا تعطي الاوامر؟

Ich meine, es scheint, als wärst du der Experte bei Ermittlungen gegen Freunde.
اقصد ،يبدوا انك الخبير في التحقق من الاصدقاء

Nun, ich schätze, du bist der Experte, denn der einzige Abschluss, den du hast, in der von High School.
حسناً، اعتقد بأنك انت الخبير لأنك الشيء الوحيد الذي تخرجت منه هو الثانوية

Da bist sicher du der Experte, Father.
سأدعك تكون الخبير في ذلك الأمر، أيّها الأب

Du bist jetzt hier und der Experte in Sache Hexen, also lass mich dir eine Frage stellen.
فأنتهٌنا الآن وأنت الخبير بالساحرات لِذا دعني أسألك

Wie ihr ja alle wisst, bin ich der Experte im Job wechseln.
يا رفاق كما يعلم الجميع فأنا الخبير في تغيير الوظائف

Er ist in diesen Dingen der Experte. Sie sind da in guten Händen.
أجل، حسنًا، هو الخبير بكل هذا، لذا أنتِ بأيدي أمينة

Sie sind der Experte. Ich brauche Antworten.
من المفروض ، أنك أنت الخبير اللعين هنا

Sie sind natürlich der Experte in Weltraumforschung.
وانت طبيعا الخبير فى الإستكشاف الفضائى

Sie sind der Experte, aber ich bin schon neugierig.
حسناً , أنت الخبير -لكن أنا متلهف جداً , مع ذلك

Mikey ist auch der Experte in Lanes, was Mädchen... und schmutzige Dinge überhaupt angeht.
- أيضاً، "مايكي" هـو الخبير في أجساد فتيات الأزقـة والأشياء القــذرة عمومــاً

- Sie sind der Experte, sagen Sie's mir.
أنت الخبير. اخبرنى كم يستلزم من الضربات

Der Typ ist nicht gerade der Experte für "nicht verrückt".
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

Ich bin also der Experte für dein Vampirding?
أنا هو خبير أشياء مصاصى الدماء خاصتك ، صحيح ؟

Sie sind der Experte?
يا، أنت الخبيرَ.

Und zum größten Teil kam es dazu, weil der Experte die Zahlen auf zweierlei Art fürchterlich durcheinander brachte.
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جداً، بطريقتين مختلفتين.